|
|
|
čpýrati, -aju, -á ipf. čepýrati, -aju, -á ipf. čeperati, -aju, -á ipf. čipýrati, -aju, -á ipf. sr. čmýrati 1. (o člověku) čím (končetinami) máchat, rozhazovat, rychle a zmateně pohybovat 2. (o živočichu) plazit se, lézt Sr. hemzati, hmyzati Autor: Miloslava Vajdlová Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 2026-06-19, citován stav ze dne 6. 9. 2026). 
čpýrati, čepýrati, čeperati, čiperati, čipýrati, -aju, -áš; impftiv.; pohybovati čím; hmatati; plaziti se; tasten, krabbeln. — Bdieti, wiecċky cżpeyrati vigilare, palpebras movere Lact. 219c. Pustichom se po vodě znenáhla nohami czypyragycze pedibus subremigantes Otc. 397b, a na místech stejných v OtcB. czpyragicze a v OtcC. cżpyragicze. Děťátko ručičkama czpyraſſe hledajě u mateře pokrmu Pass. 338, a na místě stejném v PassKlem. czepyraſſe. Vstúpi k nim Jonatha czepyrage nohama i rukama Comest. 133a. Hmyzajících (tvorů) třie sú národové (druhy): tahnugicye, jakožto črvové, ješto se ústy táhnú, czepiragiczie, jakožto hadové, ješto mocí kostí svých sě trhnú a vrhnú, a hmyzagiczie nohami, jakožto ješčerky ComestCer. 4b. (Vyvedeny jsou ze země) troje národy, totiž chodiczy, hmyzagiczy a czeperagiczy Comest. 5b. (Národové) czeperagiczy jakožto hadové tamt. Zvieřata czypyragiczie zemi t. 257b. Ani kterého hmyzadla ani czyperagiczieo t. 65a. Neduh czpӳragiczӳ t. 108b. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
čpýrati, čeperati, čepýrati, čiperati, čipýrati, -aju, -áš ned. pohybovat; hmatat, tápat; plazit se Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
čpýrati nedok. = pohybovati, hmatati, plaziti se Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|