bolný adj.
bolní adj.
k boleti
1. bolavý, nemocný
2. bolící
Sr. bolavý, bolestivý, bolestný
Autor: Martina Jamborová
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 2026-06-19, citován stav ze dne 7. 9. 2026).
bolný, adj., bolavý, nemocný, schmerzend, krank. (Lia) měla jest oči bolnye erat oculis lippis Ol. Gen. 29, 17, oči bolnyey Mus. tamt.; bolnyey oči Hrad. 110b (2). Jest-li který úd učiňen bolny pro horkost ostrú Sal. 574; zavěs nemocnému tu ruku bolnu na hrdlo Sal. 700; oblož miesto bolne Rhas. 180; hlava bolna ApatFr. 162a; zub bolny t. 77b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
bolný adj. bolavý, nemocný: zub bolný, bolniej oči
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.