chamradie, -ie n.
chamrdie, -ie n.
1. křoví, roští, plevel (zvl. pichlavý)
2. nečistota, smetí
3. zmatek, změť
K původu sr. Machek, Etym. slov.² s. v. chamradí. Sr. bodláčie, hložie, chamrad, trnie
Autor: Michal Hořejší
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 2026-06-19, citován stav ze dne 6. 9. 2026).
chamradie, chamrdie, -ie, neutr., chrastí, Gestrippe. Kto okopává bodláčie, kopřivy, chamradie? Neužitečné samo roste! Hom. Mak. 43b. Země chamradím a trním zkažena HusPost. 28a. Trnie škodlivé a chamradí vyplevše HusE. 3, 208. Fides nostra multis implicamentis chamradym fuit a mendacibus occupata HusKázD. 107b. Qui tenebras chamradye humanarum institutionum plus amplectuntur quam legem Christi t. 34b. chamradye vepres MamE. 306b; chamrdye vepres MamD. 310a, chamrdye *amfrasia RostlD. 92b; chamrdie nebo trnie neorané Lit. výkl. slova Semur.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
chamrad, chomrad, -i m. chamradie, chamrdie, -ie n. roští, chrastí, klestí, bodláčí
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
chamradie n. = bodláčí, plevel, hloží, chrastí
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.