|
|
|
jistba, -y f. 1. (větší společná) vytápěná obytná místnost, jizba 2. jednoduchý dřevěný domek, srub 3. mostní pilíř, jehož základem byla při stavbě srubová konstrukce 4. mostní oblouk 5. dřevo určené na vytápění obydlí 6. jistba peněžitá poplatek za dřevo na topení Dolož. též jizba, jizdba. Sr. oblúk 3, piléř, pojistebný, pokoj 8, světlnicě². Sr. Machek, Etym. slov.² s. v. jizba a stsl. istъba Autor: Martina Jamborová Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 2026-06-19, citován stav ze dne 7. 9. 2026). 
jistba, z toho jizdba a jizba, -y, fem., stsl. istъba tentorium, stněm. stuba, stube heizbares Gemach, franc. étuve Badestube atd.; původu neznámého, přijato do němč. a odtud rozšířeno do jazyků románských, slovanských a j. Mikl. Lex. s. v. a Etym. Wtb. 97, Kluge 4347 a 5368, Uhlenb. — Světnice, Stube. Přědivné bieše děťátko (chválí žid svého syna)…, když na kampna vsedieše, tehdy vidieše, co sě prostřěd gyſtby dějieše Mast. 291. Čechy (Čechové)… tři tisícě a dvě stě Němcóv zbichu, krev po mečích v ňadra tečieše a v ňadřiech jim zmrznieše, a když doma oděnie svláčiechu, po gyſtbye potoci c(r)čiechu DalC. 74. Jakož bývá, když sě vnitř giſtba zajže, zatkají-li okna a dvéře, zadusí sě sám v sobě oheň a pohasne ŠtítMus. 59a, když vnitř zajže se gyſtba ŠtítOp. 20b. Světlo w gyſtbu vejde, když sě okence othradí Alb. 28a; w giſtbu světlo nemóž vjíti Kruml. 156b. V horkéj giſtbie ChirB. 291a. Svolav čeled do jedné gizdby Háj. 104a. giſtba stuba Prešp. 1845, gyſtba též Rozk. 2817, BohFl. 579. — Pilíř, Pfeiler. Mostu nesklenú, jeliž prvé všecky gystby vydzělají pons prius non testudinabitur, nisi constructis omnibus pilis BohDial. 348. Pila est pes pontis gyſtba pod mostem Brit. (tu jest dále mylný přídavek: vel warda poſtnye; poſtnye omylem m. mostnie, a warda = míč, mylným pojetím lat. pila = pilíř, a také = míč). — Oblouk mostní, Schwibbogen. Ten most má čtyři a dvadcet giſſteb neb sklepuov a tolikéž slúpóv mramorových u vodě arcus xxiiij Mill. 71b. Arcus… dicitur testudo incurvata sub ponte, gizba Lact. 16d. — Vezmi mech staré gyzby Chir. 135a; pons most, gyſtba pila Vít. 91a. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
jistba f. jizba, světnice; mostní oblouk Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
jistba f. = jizba, světnice; — oblouk mostní Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|