lepký adj.
k lepiti
1. lepkavý, lepivý, (o hlíně ap.) mazlavý, měkký
2. (o dřevě na stavbu) obmazaný hlínou
3. Lepké moře Rudé moře
4. přitažlivý, svůdný
Sr. lepcě
Autor: Milada Homolková
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 2026-06-19, citován stav ze dne 8. 9. 2026).
lepký, adj., lepivý, chytlavý, klebrig, verfänglich, zäh; z lep, stsl. lêpъ viscum. — Mazadlo velmi lepke tenax Mill. 99b‚ lepka voda ApatFr. 109a. Mokrost popelatá… a lepka Sal. 216. Vodnatost… lepkau Háj. herb. 383a. Hrúdy črné, lepke Comest. 29b. Hrnčieř lepku zemi zdávě slepí orudie mollem terram Ol. Sap. 15, 7, lepku mollem MamV. Chléb lepčegſſy Háj. herb. 92b. (Člověk raději) by trpěl velikú núzi, než v těle tak lepke nabádáme ŠtítPař. 77a; s lepku libostí t. 120a. Někdy (člověk) již jako na stopu stojí od hřiechu a nebojí se jeho, i puojde u příčiny zlé a lepke ChelčPost. 246b. Jesti ť tento hřiech tak lepký HusE. 3, 190; hřiech tak lepky Kruml. 251a. — lepki viscosus, měkký mollis Prešp. 1038, lepky Rozk. 1786, Veleš. — (Město) leží u lepkeho mořě mari Rubro imminet Otc. 424a (taktéž na stejných místech o OtcB. a OtcC.) lepké moře, podle stněm. klëbermer, prý moře se sraženou vodou, na němž lodím hnouti se nelze, pak zejm. = moře Červené; Farao s vojskem svým utonul w lepkem moři. Kruml. 95b; jěž všěcky shrnul hospodin w lepke moře tamt.; Afrika se táhne až do lepkeho moře Lucid. 15b; ta skála (magnetová) jest w lepkem moři Baw. 233; liudé zahřazú v onom piesce, an sě mútí, jakž sě lepke moře krútí AlxV. 2186.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
lepký adj. lepkavý, lepivý; slizký, chlípný; Lepké moře Rudé moře
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
lepký adj. = lepkavý, lepivý; — lepké moře = Rudé moře
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.