|
|
|
masný adj. mastný² adj. k maso 1. (o poranění) (ve funkci gen.) „masa“ 1, měkké tkáně, svaloviny 2. (o srdci) tvořený „masem“ 1 med. tělo masné měkká tkáň 3. (o části těla) masitý, mající hodně „masa“ 1; (o člověku, zvířeti) dobře živený med. (o kosti) pokrytý „masem“ 1, skrytý (?) 4. (ve funkci gen.) „masa“ 2 5. (o jídle) masitý, připravený z „masa“ 2 6. (o sekyře, „štoku“ ap.) určený k sekání „masa“ 2 7. (o „krámu“, trhu ap.) masný, určený k prodeji „masa“ 2 a bourání dobytka 8. (o dni) vyhrazený k jedení „masa“ 2 9. (o poplatku) placený z masného krámu 10. (o duši) (ve funkci gen.) „masa“ 3, těla, tělesný 11. (o těle) hmotný, hmatatelný Sr. masitý, masový, tělesní Autor: Irena Fuková, Andrea Svobodová Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 2026-06-19, citován stav ze dne 7. 9. 2026). 
masný, adj. z maso, Fleisch-; stsl. męsьnъ carnis. Za to někdy mastný. — Zachce ť mi sě krmě maſne escas carnium Ol. Deut. 12, 15, masná krmě atp.; krmě maſſne Mus. tamt; krmí maſnych escas carnium t. Num. 11, 18; polévku maſnu vliv v hrnec ius carnium Kladr. Súdc. 6, 19; u vuoni maſney kochal sě buoh Comest. 79a; pes znamence maſne miluje viece atd. Baw. 44 (obraz masa ve vodě, v bajce o psu a mase). — Krám masný, trh masný n. mastný, v. krám, trh. — Jenž pro ny maſne tělo přijal a člověkem učiněn Štít. uč. 10b, tělo masné, z masa; ne obrácením božstvie v tělo maſne, ale vzetím člověčstvie u božstvie t. 11b; slovo i tělo maſne učiňeno Štít. ř. 26a; slovo božie… přijalo maſne tělo t. 41a; srdce maſne cor carneum Ol. Ezech. 36, 26; čili oči maſtni tobě sú carnei ŽKlem. 141b. — Dušě maſna ve krvi jest carnis Ol. Lev. 17, 11. — Jelen velmi maſny Hrad. 5b, masný, masitý. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
masný adj. masný, s masem souvisící; tělo masné z masa Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
masný adj. = masitý Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|