núzěti | StčS | MSS |

núzěti, -ěju, -ie ipf.; k núzě

1. trpět nouzi, strádat nedostatkem: ano bratr jeho nuzý, t. trpí nedostatek na jídle a na pití, na oděvu a jiných potřebách JakPost 105b; ktož dává chudému, nebudeť nuzeti, ale ktož netbá na žebráka, trpětiť bude nedostatek BiblPraž Pr 28,27 (nebude nuzen ~Pad, nebude potřeben ~Ol, ~Lit) non indigebit. – Srov. nuzen býti (nuzný 2)

2. (čím [hladem, zimou]) mřít, umírat, hynout: aby… uzdravil [Kristus] syna jeho, nebo počínáše nuzyety EvKlem 48a (J 4,47: mřieti ~Seit, ~Beneš, BiblDrážď a ost., umierati EvVíd, ~Ol, skončenie brati ~Rajhr) mori; chudého, an zimú nuze, nalezl [sv. Julián] PasTisk B8b (mře ~MuzA, ~KlemA, ~Kal) gelu deficientem; když hladem lidé tak neskrovně nuziechu PasTisk C12a (mřiechu PasMuzA, ~KlemA, pod. ~Kal)

Ad 1: srov. nedostatečněti. – Ad 2: za lat. deficere stč. též hynúti, chřadnúti. Doklady vesměs nejisté, velmi pravděpodobně vznikly mylným psaním nuzm. mrz-

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


núzěti, -ěju, -ieš ned. trpět nouzi; (hladem, zimou) mřít, umírat, hynout
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 23 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).