1. nějak, blíže neurčeným způsobem, zvl. blíže neznámým mluvčímu n. původci mínění, jaksi: i učini velikonoc, svolav k niej syny Israel, ješto jímanie Assyriorum nyekak byli ušli, aneb z vězenie nyekak byli ušli ComestC 202a aliquo modo; ohléda [jelen] také i nohy, uzře, naliť chody také libivějšie viec niekake BawEzop 2346; nadějiechu sě [židovští duchovní], by syn boží (buo- ed.) přikázanie nyekak jinak chtěl přěložiti MatHom 338; všeliká rána, kteráž předvěděna bude, vždy jie spieše člověk zbude a niekak se snáz vyvine a se zlú se pótkú mine FlašRadaA 1193; ║ což skrzě přátely činíme, nyekak skrzě sě samy činíme LyraMat 55a quodam modo svým způsobem ♦ někak jako jakoby: v tom všěcka má naděje uložena, točíš u milosti jeho [spasitele našeho], již mě jest stvořiv nyekak jako požádal mne Aug 79b; a to j zvláštie útěcha svatým lidem, když protivenstvie trpie, že mají příčinu nyekak jako odplatiti sě jemu [Kristu] ŠtítVyš 57b aliquo modo

2. [o ději předpokládaném, žádaném n. mimočasovém] nějak, nějakým (lhostejno jakým) způsobem, nějak – ať už jakkoli: gdyž sě chce co sdieti, to sě veždy nẏekak sklade LegJidM 75; ale když uzřě [papež], že sě Čechové nechtie modliti, káza jim nyekak bohu polepšiti DalC 44,5 (nyekako ~V); zdali bych niekak mohl pobiti jej [silnější lid] BiblCard Nu 22,6 (~Ol, ~Lit, kterak ~Pad, ~Praž) si quo modo; činí li kto náboženstvie, ale dějí [blázni], chvály hledá ješitné, neb nyekak jinak obrátie AlbRájC 20a; protož pro buoh, vezměte sobě to v rozum a zjednajte sě někak, abyste sobě statečně pomáhali ListářRožmb 1,85 (1426); lidé chodie okolo nie [okolo lásky], mluvie o ní, chtěli by ji niekak a někdy se zdá, že by ji měli, ale ne v jistotě ChelčJan 55b

3. poněkud, trochu, částečně, do jisté míry: v tu dobu Ježíš…propovědě k niej [Marii] chtě ji nyekak utěšiti, a řka: Ženo, aj toť syn tvój KristA 102a aspoň nějak; ó dušě, již vizi nyekak, že je dobré tvé poznánie Aug 23a; tajnost Písma svrchovanější lidé vidie nyekak, ale jiní mají je nésti obinuto ŠtítVyš 106a aliquatenus vident; a kdy by sě ten nebeský chot nyekak zde své choti neukázal k utěšení, kak by ji rozochvil a vzbudil k také milosti ŠtítSvátA 53b (některak ~B); aliquantulum niekak MamUKF 85b; aby se král ještě s vámi se pány sjel ve Znojmě, aby aspoň někak o českém běhu zjednal ListářRožmb 2,345 (1444)