1. nějak, některak (kniž.), blíže neurčeným způsobem, zvl. blíže neznámým mluvčímu n. původci mínění, jaksi: desět peněz měla, z nichž jeden nyekterak potratila ZrcSpasK 79; pakli s niekterak smysla pozbyl aneb snad rozumu dobrého nemáš aneb sě niekterak zapomenul anebo s sě pominul TkadlA 3a; duom…niekterak ze třstie spletený CestMil 50a; skrzě tělesné opilstvie vídáme lidi mnohé, ani…všěch věcí zapomínají a smysla přirozeného ṅiekterak pozbývají JakKal 91b; neb někto pracuje mnoho let na vinnici božie, ale to s nějakou teskností, vlažně a niekterak s nějakou nedobrou myslí RokPostA 249b; a proto králové velicí jsú niekterak jako světlo boží ŽídSpráv 251 tak nějak jako; ║ již jako niekterak velí [Bůh] tomu protivenství přijíti VýklŠal 87a quodam modo jako by velel

2. [o ději předpokládaném, žádaném n. mimočasovém] nějak, nějakým (lhostejno jakým) způsobem, nějak – ať už jakkoli: nikakež by tebe, synku, nepoddal buoh tomu zlému duchu, aniž by na tě přěpustil toho, by sě byl niekterak nerúhal OtcB 123b aliquid; hlédaje [Břetislav] toho pilně, zdali by k té jisté panně nyekterak přijíti mohl a ji opatřiti PulkB 50; boje sě [sv. Václav] toho, aby nižádného člověka nyekterak krev nadarmo sě neprolila PulkB 27 (nikterak ~S); činí li [někdo] co pro náboženstvie, dějí [pošetilci]: Chvály hledá ješitné, nebo ješče niekterak jinak to obrátie AlbRájK 114 všelijak jinak; zlá vóle nenie hřiech, leč. nyeterak vystúpí v skutek LyraMat 3a aliquo modo; kápí přikryla jest tvář svú, aby niekterak nepoznali jí OtcMuz 218a ne… aliquo modo; rač to JMt někerak opatřiti, ať by tak svú vuoli s námi neměl ListářRožmb 2,257 (1443); račtež jim některak jinak psáti ArchČ 4,22 (1449); ten [soused] mějieše tři dcery a pro svú velikú chudobu chtieše je niekterak živiti na světě PasKal A8a (~Tisk, někak ~MuzA); zemské věci milují [lidé tělesní], …a když ty věci hynou aneb ṅekterak nejsou po jich vuoli…, tehdy se ruší i sami také AktaBratr 1,369a; chcmeť jednoho [puškaře] poslati na Šenberg, a odtud potom aby s lidmi některak projel ArchČ 6,67 (1485); ║ ženského národu křehkosti nezamítaje niekterake protivíš se [Bože] ŘádKorD 200b (var. v. nikterak2) nequaquam reprobando naprosto, vůbec

3. poněkud, trochu, částečně, do jisté míry: jako maličko zakrútiv sě [Jeroným] duchem svým a pozvzdvih na ně [učedníky] nyekterako jako očí svú plačivú JeronM 5a (nyekterak ~O) aliquantulum; avšak podlé těla učiněn jest člověk nyekterak k uobrazu božiemu ComestC 5b quodammodo; protož nyekterak silnější viece jedúce méňe ostavili WaldhPost 115a; a pak když Ježíš vyvrh toho diábla a němý promluvil…, obec sprostná divila sě a niekterak sě již přídržela této pravdy, že Kristus jest Messias, syn Davidóv HusPostH 48a; každé zlé niekterak příčinú svú některú činí mnohé dobré JakVikl 197a; pakli jest voda červená a niekterak počernalá LékFrantA 31b; ješče sem [Jeroným Pražský] vždy některak pochyboval, nejmaje za to, by jeho, nebožčíka [Jana Husa], ti kusové byli ArchČ 3,298 (1415); vždy jest to pravé, že jest od některých vyšel duch nečistý niekterak, že móž řečeno býti, že jest vyšel ChelčPost 92b jen tak tak; ti [Prachatičtí] některak opravivše domy a zdí z cela BřezKron 443 aliqualiter jakž takž; poběhneť kuoň niekterak dlúho SilvKron 8b aliquandiu po jistou dobu; Filip… niekterak se k paní nevelmi přívětivě okázal HynRozpr 180b villeicht nicht so freuntlich; ne pre nimia dilacione sanctum et necessarium reformacionis opus… aliquatenus retardetur aby přielišným prodléváním svaté a užitečné práce opravenie…niekterak nebylo obmeškáno ProkPraxK 49a; nemohl li by míti oleje z olivoví nedozrálého, místo něho můž vzat býti olej z dozrálého olivoví a vyprati jej…, a tak některako přiblíží se…k moci oleje nedozrálého Apat 203b; ║ to siemě, slovo božie, jest pokrm, jímž sě krmí a živí člověk vnitřní, dušě, aby rostl v synovstvu božiem v dóstojenstvie niekterak nesmierné HusPostH 36a téměř