nachylovati sě | StčS | MSS |

nachylovati sě, nachylevati sě, -uju, -uje ipf. (pf. nachýliti sě); k nachylovati

1. k čemu přiklánět se, obracet se k něčemu, rozhodovat se pro něco: a když hospodin vzbudil bieše súdcě za jich dní, nachylewaſſe sě k milosrdí BiblOl Jdc 2,18 (var. v. nachýliti sě 2) flectebatur misericordia; kamž koli ta smrtedlnost porušená nachyluge se libostí křivú a což koli zvoluje…‚ty tmy on [Bůh] osvěcuje ChelčPost 154b; Židé…k modlám se nachylowali KorMan 70a; sstúpie do pekla všickni, kteříž se nachylugi k zemi, k vidomým věcem zřenie majíc KrčínHrad 8a

2. k komu lnout k někomu, projevovat náklonnost někomu: vidí li kto manželku svou viece se nachylowati k ciziemu muži nežli k vlastnímu svému, nehodná jest rady JakZjev 456a

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nachylovati sě, nachylevati sě, -uju, -uješ sě ned. (k čemu, k komu) přiklánět se, rozhodovat se pro něco; lnout k někomu, projevovat někomu náklonnost
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 10 měsíci a 21 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).