nalámati | StčS | GbSlov |

nalámati, -aju, -á pf.; k lámati

1. čeho [o větším množství] nalámat, lámáním získat: aby kúpili [řemeslníci] kamenie nalamaneho v jamách BiblCard 2 Par 34,11 (~Ol, ~Praž) lapides de lapicidinis; Nalamaw [Tristram] ratolestí lípových, po tom potóčku je tam pusti TristB 68a; a dále račte věděti, žeť jsú Vodňanští vápenného kamene s vápenici nalámali ArchČ 21,354 (1468)

2. čeho nalámat, lámáním rozdělit na kousky: těla Kristova ne podle způsobu církve okrouhlostí, ale kterakkoli chleba nakrájeli neb rukama nalámali, posvěcovali sou [táborští kněží] BřezKron 406 in hostiis… manibus fractis

Ad 2: za lat. frangere stč. též zlámati

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nalámati, -aju, -áš, pftiv., brechen. Part. nalámán, adj. nalámaný: kamenie nalamaneho lapides de lapicidinis Ol. 2. Par. 34, 11.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 23 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).