napoviedati | StčS | GbSlov |

napoviedati, -aju, -á ipf. (pf. napověděti); k poviedati

co [skrytého] komu vypovídat, vyjevovat, zjevovat: svatý Pavel těmito slovy…to nám napowijedaa, ež pán jsa všeho náš spasitel…byl v svém dětinství jako i jiné dietě ŠtítSvátA 76a. – Srov. napověděti 3

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


napoviedati, -aju, -áš, impftiv., zu verstehen geben: to nám napowijedaa Štít. ř. 76a. — Devietník napowiedagy tuto neděli EvZimn. 7, nazývají, neumělý překlad.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 23 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).