1. (koho/čeho, kam) navštívení, návštěva (někoho n. něčeho), zavítání (k někomu n. někam): nenechali ste nawſſtiewenie dalekých vlastí OtcB 5a (~C, navštěvovánie ~A, ~E) tantas superare regiones cesty do dalekých krajů; odtavad pak řekši [královna Kunhuta] sě do Moravy pro nawſſtyewenye hrobu Otakarova…,jinú cestú vzdvihla sě PulkB 182; pro časté nawſſtiewenie Josue ComestK 130b (navštěvovánie ~S, navščievanie ~C) propter frequentiam; a po opiečení modlitby opiečil [Kristus] své nawſſtyewenye k učedlníkem LyraMat 168b iterat visitationem znova přistoupil; ktož z Cypru plóve k Jeruzalému, nenie jemu třeba plúti na Tyr, leč chce pro svatých miest nawſſtiewenye CestMandA 164a; pak druhého nawſſtiewenie má znamenati lékař ránu LékSalM 443 secunda vero visitatione; svatý Augustin v kniehách o nawſſtieweny nemocných die HilPřijA 45 de visitatione; aby žádný z kněží s ženami, zvlášť s mladými, nebydlel ani kterého obcování s nimi měl ani rozmlouvání ani navštívení do jich domů BřezKron 503 nec domos earum…visitet; ale sem [Perchta] velice zamúcena, že o VMti nikdá nic z vašeho mne v méj sirobě nauštívení neslýchám ArchČ 11,271 (1463); ║ jakož uslyšán jest hlas v mú uší tvého nawſtyeweny, radoval sě splod v mém životě EvRajhr 106b (L 1,44: pozdravenie ~Zimn, ~Ol, BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, ~Pad, ~Praž, uzdravenie EvBeneš) vox salutationis pozdravu při příchodu; restitucio navrácenie, exhibet ukazuje, visitacio nawssczievenie KlarGlosA 2310 (De iudice) vizitace; že všecka Česká země pro přinesenie těchto svatých dědicóv (dyedyczw rkp) a pro nawſſtyewenye té drahé svátosti radostně sě veseléše PulkB 55 udělení (?) ♦ Navščiev́enie matky božie (n. panny Marie) Navštívení Panny Marie, církevní svátek 2. července: Nawſſcziewenye matky božie ŽaltPod 4a; den a hod slavný matky božie Navščevenie ArchČ 9,275 (1444); oltářník oltáře matky boží Navštívení v Litovli Půh 6,22 (1480); k oltáři svaté trojice a Navštievenie panny Marie ListářPlz 2,228 (1484); ten čtvrtek den panny Marie Navštívenie ArchČ 16,336 (1489)

2. relig. (čí [Krista, anděla ap.]) příchod s duchovním posláním: i počě ji [Alžběta Marii] přijímati, matkú boží nazývati svatého ducha zjevením a milostným nawſcziewenym HradRad 66b; i nesl [svatý Michal] mě do ráje nawſſtiewenie a viděnie božieho AdamM 202a; neb sě radoval syn boží…z vykúpenie lidského pokolenie, andělského nawſſczyewenye a z naplněnie otce svého přikázanie WaldhPost 103a; ano sbožný nechtě potratiti toho nawſſtijewenije bohem utěšeného, střeže sě myšlenie marného…A tak k nawſſtijewenij božiemu hotovi buďme ŠtítSvátA 5b; neb latině adventus, česky slóve příchod neb nawẛtieveníe HusPostH 4a; znamenie, kteráž sě stanú před jeho [Kristovým] nawſtievením v súdný den HusPostH 6b; mistr Jan Hus…všem, kteříž v pravdě boha milují…cákajíc nawſtiewenye spasitele HusKorJ 2a; polib mě [Kristus duši] políbením úst svých…, nawſſtíewenim svým rač políbiti VýklŠal 14a visitando (fig.); tuť nám slušie znamenati, že jest dvoje jeho [Boha] svaté k nám nawſſtiewenie PasKal A1a (přijitie ~MuzA, ~Tisk) adventus; ║ a neostavie kamene na kameni, proto že s nepoznalo [město Jeruzalém] času nawſtyewenye tvého EvRajhr 121b (L 19,44: tak i ost.) visitationis čas božího příchodu k tobě ♦ Navščiev́enie matky božie Zvěstování Panny Marie, církevní svátek 25. března:a to se jest dálo v den Navštievenie matky božie u postě ArchČ 37,367 (1454). – Srov. vzvěstovánie

3. relig. [boží] příznivé zasáhnutí, příznivý zásah, zapůsobení: i pochválé boha (-uoed.) v den nawſſczzyweny EvOl 141a (1 P 2,12: BiblDrážď a ost.) visitationis; život a milosrdie dal si mi [Bůh Jobovi] a tvé nawſſtieuenye ostřiehalo duchu mého BiblOl Job 10,12 (~Praž, navštěvovánie ~Card, ~Lit, ~Pad) visitatio; když ta srdečná žádost za hřiechy přídě boží milosti nawſczyewenym AlbRájA 44b ex gratia gratuita; ale když hřiešný z božie milosti ducha svatého nawſſtyewenim přídrží sě pokánie GestaB 14b; ktož boha miluje viece, má od boha zvláštnie nawſſtiwenie a napomínanie k dobrému JakZjev 408a; i měli sú milost, když sě nawſtiewenie stalo nad nimi ot Pána BiblPad 2 Esd 6,5 (pod. ~Card) visitatione facta super eos; a rád li by, aby měl nebeské nawſſtiewenie…, hlediž toho pilně, aby šel cestu po něm RokJanB 233a; ║ a jakožto rodície ženy tvé srdce obludy trpí, leč by od Najvyzšieho posláno bylo nawſſtieuenie BřezSnářM 23b znamení

4. relig. [boží] (koho, na koho, čeho) navštívení, postižení (někoho něčím), pohroma: přizři [Hospodine] k nawſczieweny všěch vlastí a nesmiluj sě nade všěmi, již činie nepravedlnost ŽaltWittb 58,6 (~Klem, ~Pod, ~Kap, BiblDrážď, ~Ol, aby navštievil ~Pad, ~Praž) ad visitandas…gentes; přišli sú dni nawſſcziewenye, přišli sú dni odplacenie BiblDrážď Os 9,7 (tak i ost.) visitationis; aj toť já nawſſtieuenye učiním na ně BiblOl Jr 11,22 (Pror, navštievím na ně ~Lit a ost.) visitabo super eos potrestám je; strach hospodinóv k životu vede a v sytosti bude přěbývati bezpečně ot nawſſtiewenye poslednieho BiblOl Pr 19,23 (bez nawẛtiewenie ~Lit a ost.) absque visitatione pessima; ej, já posielám k tobě, ó pyšný…,že přijde den tvój, čas nawſſtiwenie tvého, a padne pyšný a oboří se BelA 168a tempus visitationis; v den nawſſtijwenij, t. v den naší smrti aneb v den soudný JakPost 107b; a oni [Rokycana se svými stoupenci] jali se jich vymlouvati, že oni z lítosti a pro nawſſtjwenj AktaBratr 1,346b; ║ státi nemohu pro navštievenie dětí mých nemocí ArchČ 9,224 (1479) pro onemocnění