navrch | StčS | MSS |

navrch adv., též na vrch; k vrch

1. [o směřování zespoda] nahoru, vzhůru, do vyšší polohy: a tváři jejich [zvířecích příšer] a peří jejich zdvižené na wyrch EvOl 181a (Ez 1,11: rozšířené shory BiblOl, roztaženie svrchu ~Lit, ~Praž, roztaženie sesvrchku ~Pad) extentae desuper; když ten neduh štěpu sě přivrže, tehdy počne sě ot kmene zdolu a leze až nawrch najvýš na štěp ŠtěpMuz 6

2. [o navrstvování] nahoru, navrch, svrchu: na to na všechno nalej nawrch oleje vajnštánového tak mnoho, ažť navrchu stane AlchAnt 99a; potom slej dolův s nečistoty, což se vespod ustálo, do jiné nádoby, a nawrch přilož málo oleje olivového Apat 88b; má vzieti [podvedený muž] dvě břemena trní a má to zezpod podložiti a tu ženu na to chřbetem a toho míru rušitele nawrch, břichem na tu ženu, a má je jedniem kolem skrze proraziti PrávSasA 139a (~C, ~E) den fredebrecher oben obir sy storcze

3. [o dosahování] na nejvyšší míru vrchovatě, vrcholně: až sú tak již nawrch dorostli [kněží] a všecky tráveniny…sú skrze žehnání a sladké řeči na svět vylili (wyli rkp) ChelčLid 82b; protož tato odpornost Antikristova nawrch přesáhla jest jiné odpornosti ChelčKap 231a; v hřiešiech ste se rozmnožili a nawrch vzrostli AktaBratr 1,2a; ║ miluj tvorcě svého a vešdy čsti nawrrch všeho DesHrad 1164 více než ostatní věci, nade všechno

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


navrch adv. nahoru, vzhůru; na nejvyšší míru, vrchovatě, vrcholně
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 24 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).