nečisté | StčS | MSS |

nečisté, -ého n.; k nečistý

1. nečistota, špína, kal: mnoho necziſteho z úst vyvráti [nemocný] a inhed by uzdraven OtcB 5a (nečistoty ~A, ~C, ~E) abundantiam fellis; tuť [v žaludku] se oddělí čisté od necziſteho, a což jest nečistého, to vypuštěno bývá na stolici Čtver 27b ab impuro; nemuož [zlý kněz]…posloužiti k spasení…, neb tma neosvěcuje, ani se kto očistí od nečiſteho AktaBratr 1,51b; a kdyžť dobře povře [moč], tehdy stav a slej doluov neczyſte AlchAnt 65b; děliti [v sklenicích] čisté od neczyſteho AlchAnt 110b

2. nečistota (mravní), neřest, co přináší mravní úhonu, hřích: vynděte z prostřědka jich [nevěřících]…a neczzyſteho nedotknete sě EvOl 164a (2 C 6,17: BiblDrážď a ost.) immundum; a když tě je povolal buoh z těch pohanských bluduov řka: Vyndi z nich, s neczyſtym sě neobieraj ŠtítBarlB 53 immundum. – Srov. nečistost

3. relig. pokrm rituálně závadný, nevyhovující rituálním předpisům: neb jsem nikdy nejedl obecného a necziſteho. A to jest řeč židovská, mieníc, by krmě ty byly nečisté, ješto je pohané…jedie ComestK 257b commune, id est immundum

Srov. nečistota

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nečisté, -ého zpodst. n. nečistota, špína, kal; mravní nečistota, hřích; pokrm rituálně závadný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 25 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).