1. nečistota, špína, kal; [z mrtvoly] hniloba: a kryje sě [spravedlivý] našich cěst jako ot necziſtoty BiblDrážď Sap 2,16 (~Ol, od neċiſtot ~Lit, ~Pad, ~Praž) ab immunditiis; tiem [kamením] smýváchu necziſtotu OtcB 35b sordes; aby omyla [voda] necziſtoti povětřie ComestC 17b sordes; vnitř jsú [hroby] plni kostí a všie neczyſtoty umrlčie BiblOl Mt 23,27 (~Lit, ~Pad, ~Praž, nehody ~Drážď) plena…spurcitia; slunce …neczyſtotu bláta vysušije ŠtítKlem 53b; aj, by kto z vás čakal do svého domu vyššieho svého, učistil by dóm od všeliké neczyſtoty ŠtítSvátA 67a; przní li jej [křesťana] neczyſtota smilné oplzlosti ŠtítSvátA 116b libidinis immunditia (v obraze); káza [král]…vnitř naplniti [skřínky] neczyſtoty mrtvých kostí ŠtítBarlB 23 ossa mortuorum putentia; necziſtota Čtver 28a impuritas; sordes necziſtota, hnis, smrad SlovOstřS 113; illuvie secundarum…, sordes cum puero nascente exiens…necziſtota vel šlemka ta, ješto dietě v nie sě počne a urodí VýklKruml 35b (Dt 28,57: v neċiſtotie šlemkóv BiblPad, pod. ~Praž, nad materníkem ~Card, ~Ol, ~Lit); tady [v dutině nosní] necziſtoty mozkové se čistie LékSalM 744; kdežto duom umetený jest od necžiſtot ChelčPost 93a (v obraze); et tu es res fetida všudy s tebe necziſtota kape RokMakMuz 154a; sine carie (bez necziſtoty gl.) Post Strahov DT III 1,304b; druhé čiščenie téhož prachu, aby nižádná v něm neczyſtota neostala AlchAnt 12b; také nemá…scánkované necziſtoti léti do žlabu, ješto by od toho smrad a necziſtotu kto trpěti musil PrávSasE 56a unfledig wasszer…unflat; takové smetí a nečistoty aby z města ven vyvezeny…byly CJM 4/2,326 (1494); nečistota všecka od nich [vepřů] aby vezena byla ven z města ListářPlz 2,378 (1497); ║ proti necziſtotie divieho masa ktož fiolu s vínem ztluče a v rúšce na ránu přiloží LékFrantA 122a proti chorobné tkáni; ktož který štěp opravuje před necziſtotamy, starú kóru dolóv strúže ŠtěpMuz 10 očišťuje

2. [mysli, duše ap.] nečistota (mravní), poskvrněnost, hřích, zvl. nemravnost, nestoudnost, smilstvo: ne ruina (neciſta gl.; m. neciſtota) menti tanto repentina subripiat GlosŘeh 78b; ote všeliké necziſtoti mysli i těla uchovaj ny, hospodine ŽaltKlem 150b; ode všech necžiſtot diábelských zbav ny, hospodine. Od necziſtoti duchovnéj a tělestnéj zbav ny, hospodine ŽaltPod 136b; skutci tělestní, kteřížto jsú smilstva, neczziſtoty, nestydlevosti EvOl 164a (G 5,19: necziſſtota BiblDrážď a ost.) fornicatio, immunditia, impudicitia; druzí necziſtotu smilstvie…jsú sě zprznili JeronM 6b foeditate; a nepřepustil jest na mě hospodin…ižádné neczziſtoty, ale beze všie poskvrny hřiecha navrátil mě jest BiblOl Jdt 13,20 (poškvrniti ~Card, ~Lit, ~Pad, pod. ~Praž) non permisit… coinquinari; pravá dievčie čistota jest, když kto netoliko střeže a chová tělo své ot neczyſtoty a ot smilných věcí AlbRájA 9b a pollutione carnali; duše bude pochýlena k neczyſtotye AlbRájA 10b ad impuditiam; neczyſtoty sě všie omyla [mysl] AlbRájA 104b maculae; paní jeho v své nečisté mysli žádá jeho [mládence] k neċyſtotie ŠtítStrah 4b; neb jest měla [Polyxena] u veliké nenávisti necziſtotu TrojK 106a (nešlechetnosti, marnosti a oplzlosti ~A, nepoctivost ~O, ~S); neczyſtota tělesná, s kterúž sě nemóž milost božie v jedné duši směsnati HusSvátM 70a; incestiva necziſtoty smilné SlovOstřS 84; propter incontinenciam (continenciam rkp) pro necziſtotu vel pro nezdrželivost, smilstvo VýklKruml 285a (1 C 7,5: pro vaši nevzdržělivost BiblOl a ost.); ut sitis sinceri (sinceres rkp)…, abyšte byli bez necziſtoty…, sine viciis vel čisti VýklKruml 304a (Ph 1,10: upřiemnějše BiblDrážď, bez hřiechu ~Ol, bez poškvrny ~Praž, čisti ~Lit, ~Pad, milostivi EvOl); ale v žákovstvu, jakož jsú kacieřstva svatokupecká…, cizoložstvie, kuběnářstvie a jiné nečistoty ArchČ 3,216 (1420); že ten duch nečistý jest diábel, bohu, pravé a svrchované čistotě, odporný. Neb jest upadl v zlost a obalil se v necžiſtotu ChelčPost 91b; v svých neċiſtotach aby nezemřeli BiblPraž Lv 15,31 (v smradu ~Card, ~Ol, ~Lit, v poskvrnách ~Pad) in sordibus; illecebra necžiſtota aut zlé líbenie SlovKlem 53b; incestus necžiſtota SlovKlem 53b; libido necžiſtota SlovKlem 60a; prostitucio necžiſtota SlovKlem 76a; ║ nebo on [Diogenes] a následovníci jeho proti stydlivosti lidské o neċiſtotie a o nestydkosti učili jsú BurleyMudrC 184b o pohlavní nevázanosti; jakéž jest byl dřieve duom necziſtoty, takež již učinil se duom modlitebný PasKal B16a (duom nečistý ~MuzA, ~KlemA, ~Tisk) nevěstinec. – Srov. nečistost

3. (čeho [bludů, modlářství ap.]) poskvrnění pravé víry (něčím), zlořád (něčeho): vévody lida božieho mnohé sú věci nepravě…činili, nade vše necziſtoty pohanské BiblCard 2 Esd 1,49 (tak i ost.) super… immunditias; a takž pak neczyſtotu modlebnú preč vycídiv [biskup], odtavad chválu boží tu zjednal PulkB 136 exterminatis idolorum spurcitiis; když jest všicku neczzyſtotu [tj. modlářství] vyprázdnil [Šimon z města] BiblOl 1 Mach 13,48 (tak i ost.) immunditia; byliť jsú [manichejští] plní neczyſtoty mrzuté HilPřijA 99; křtu studnice posvěcováchu [basilejský biskup s kněžími], …necziſtoty všicky rušichu SilvKron 71a spurcitias; a vyplenil [král]…všecknu necziſtotu modl BiblPraž 3 Rg 15,12 (šeředstvie modlebné ~Card, ~Ol, ~Lit, šerednosti modl ~Pad) sordes idolorum

4. relig. nečistota (rituální), stav nečistoty, vlastnost vzniklá porušením rituálních předpisů, poskvrněnost vylučující z náboženského života: duše, kteráž dotkne co nečistého…a zapomanula by necziſtoty své, vinna jest BiblCard Lv 5,2 (tak i ost.) immunditiae; po těch sedmi dnech necziſtoti ostane [žena po porodu] tři a třidcěti dní ve krvi očiščenie svého ComestC 86b inquinationis; in menstruis, id est in imundiciis v ženských nemocech vel v necziſtotach VýklKruml 156a (Jr 2,24: v ženských nemocech BiblOl a ost.); polucio necžiſtota SlovKlem 75a

5. relig. něco rituálně nečistého, vylučujícího člověka z náboženského života, zvl. výtok při menstruaci n. poluci: zkropí [čistý člověk] stan i všecko nádobie i lidi takú necziſtotu [tj. mrtvým tělem] poskvrněné BiblCard Nu 19,18 (~Ol, ~Pad, lidí poskvrněných ~Praž) contagione; a rozseješ jě [části model] jako neczyſtotu ženě nečisté Pror Is 30,22 (BiblOl a ost.) immunditiam; obětí jich [model] těžké ženy a ženskú neczziſtotu nemocné sě dotýkají BiblOl Bar 6,28 (ženskú nemocí nemocné ~Lit, ~Pad, krvotoké ženy ~Praž) foetae et menstruatae; a tak očištěna bude [žena] od své neċiſtoty BiblPraž Lv 12,7 (ot výtoka krve ~Card, ~Ol, ~Lit, od toku krve ~Pad) a profluvio sanguinis; takový, z kteréhož teče neċiſtota semenná BiblPraž Lv 15,13; necżiſtota chlípy BiblPraž Lv 22,4 semen quasi coitus; ║ všecky necziſtoty bohu ohavné za pokrm měli jsú [pohané] ChelčPost 85a nečistá jídla