nepřívuzný | StčS | GbSlov | MSS |

nepřívuzný adj., též nepříbuzný, s prep. též ne na příbuzného; k přívuzný

1. nepříbuzný, nepatřící k příbuzenstvu, nespřízněný: [modlitba] za bratřie a za sestry naše neprzywuzne ŽaltPod 139a; a jest li ovocný strom, z rodu bude [muž ve snu stromem ohlašovaný] toho, ktož to vidí; pakli neovocný, ale bude muž neznámý nebo neprzibuzny BřezSnářM 99a erit extraneus — zpodst.: ale v nebeském království spolu sě znají všicky, příbuzní i neprzybuzny PasKlemA 246b (~Tisk, [duše] příbuzné i neprzybuzne ~Kal); nadarmo žalují přátelé mrtvého, když statek jeho dáním královským chybě jich přijde ne na przijbuzneho VšehK 183a; dáti, prodati nebo zadati přátelům nebo příbuzným nebo nepříbuzným CJM 4/2,172 (1476)

2. k čemu nenakloněný, vzdálený něčemu: i protož, dá li pán buoh Vašie Jasnosti upokojenie, rač mysliti o špitálu takové zpuosobenie etc. A praví, že tu jest nynie vladař k tomu neprzibuzny ŽídSpráv 30

Ad 1: za lat. extraneus stč. též cuzí, novotný, příchozí, stranní

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nepřívuzný, -buzný nepříbuzný, adj., unverwandt: (modlitba) za bratřie a za sestry naše neprzywuzne ŽPod. 139a; statek jeho (nebožtíkův) dáním královým přijde nenaprzijbuzneho VšehK. 183a; — praví, že tu jest nynie vladař k tomu (k zakládání špitálů) nepříbuzný Žíd. 30, smysl nedost jasný, asi »vladař, kterému k tomu srdce nepřirostlo«.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


nepřívuzný, nepříbuzný adj. nepříbuzný, nespřízněný; (k čemu) nenakloněný, vzdálený něčemu
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 26 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).