netbalý | StčS |

netbalý adj.; k tbáti

1. čeho, na koho/na co, k čemu nedbající něčeho n. někoho, nestarající se o něco, o někoho; netbalý na bóh“ nebohabojný: pro naynetbaleyſſye svého spasenie ŠtítKlem 120b; a když nečtú a neslyšie slova božieho, hlúpějše jsú a nedbaleyſſe dobrého ŠtítMuz 1a; zlé děti, netbale na buoh ŠtítMuz 19a; k skutečnému v spravedlnosti okázaní druhdy aby nedbaly viděn nebyl, ktož by věděl, že do určeného času úřadem má vlasti MajCarA 30 ne… videatur neglegere; jenž sú byli na slovo božie netbali HusPostK 9b (~D, netbaliví ~H, ~B, ~M)

2. nedbalý, nepečlivý: běda vám, synové netbali,…abyšte činili radu a ne ze mne [z Boha] BiblDrážď Is 30,1 (~Ol, nedbaví ~Lit, zpustilí ~Pad, ~Praž) desertores; jako nedbalij v tomto stavu [kněžském] viece mučeni budou JakZjev 392a; desertores netbalij vulgaris habet, sed melius zpustilí VýklKruml 146b (Is 30,1); nebo ze všech dělníkuov…nenie nižádných nedbaleyſſijch, aby od svého díla tak hanebně utíkali, jako tito to činí ChelčPost 122a; že ti lidé nedbánliví mají se jako mlynář nedbaly, ješto naspa na mlýn, i jde se túlat leckams do krčmy RokLukA 88a; zviete, nebožátka netbala! RokPostA 15b; incuriosus netbaly SlovKlem 54a; ║ a toto jest hřiech obecný a nedbaly u lidí, že lidé nedbají plakati na své hřiechy RokLukA 381a z nedbalosti opomíjený, přehlížený

Srov. netbavý

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 25 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).