neznámě | StčS | MSS | ŠimekSlov |

neznámě adv.; k známě, neznámý

1. neznámým způsobem, nezvykle, zvláštně: neznamy̆e LegJakP 1b 30; ta [panna] tak múdře i neznamye se mnú mluvila namnoze o jednom mučeném boze LegKat 1413; stržeť mě jeden z jeho [Kristovy] moci, tak neznámě vzezřev na mě LyrVil 144; takúžto holubičku, takúžto domácí hrdličku tak neznamie, tak netbánlivě… z mysli pustiti TkadlA 8b nepochopitelně, hloupě; vydáváš sě [Neštěstí] dosti neznamie, a já toho nikdy neslýchal a já toho sě nikdy nezeptal, aneb co jsi, neviem TkadlA 35a; kterak se to neznaḿe tiežeš na tak veliké věci ChelčPost 109a podivně

2. nepoznaně, jsa nepoznán (v platnosti adv.), utajeně: Kristus sě přiblížil k nim [učedníkům], ale neznámie sě jim ukázal HusPostB 202b (~D, ~H, ~K, ~M); že neumiem…úmyslóv jeho [ďábla] zjevně ukázati, kterak neznamie zdaleka přistúpá k lidem ChelčBoj 368b nepozorovaně, skrytě; než v noci neznamie v králově postavě k ní [královně] přijíti umínil jest [služebník] HynRozpr 138b unerkante. – Srov. neznámost 2, nevidomě 1, nezjěvně 1

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


neznámě adv. neznámým způsobem, nezvykle, zvláštně; nepoznaně, utajeně
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


neznámě adv. = nepovědomě, cize, na zapřenou
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 24 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).