1. (čeho) očištění, zbavení nějaké nečistoty; [těla] očista: vietr živý přieliš…, ne ku viení a k uocziſſczeny BiblDrážď Jr 4,11 (tak i ost.) ad ventilandum et ad purgandum; lep…, jehožto lidé velmi požívají k ocziſſczeny jako masti ComestC 17b ad expiationem; svatá Maří Mandalena…vilstva nečistotú jsúc zkálena, k studnici milosti plné s žádostí běževši, zaslúžila ocziſtienye ŠtítBojVyš 8b ablui promeruit (v obraze); pokropeni buďte vodú oċiſtienie BiblPad Nu 8,7 (var. v. očistný 1) lustrationis; po oczyſczenye vezmi ji [rtuť] a vlej ji do fiolky AlchAnt 85b; že jsú řezníci jich [Staroměstských] pro očistěnie miesta dávali za starodávna haléř ArchČ 10,494 (1497); ║ ti [močící pod sebe] mají býti počištěni benediktú puzující a po oczyſſtieni mají navyknúti požívati dryjáku LékRhaz 160 po pročištění

2. čeho [nečistoty] odstranění něčeho, vyčištění od něčeho: všeliké oczyſſczienye vlažností móže slúti kakánie ComestC 304a purgatio; k uocziſſtieni černosti a hnisu vyššie mázdřice mozkové LékSalM 435 ad mundificationem

3. (koho [nemocného]) uzdravení, zbavení nemoci; [malomocného] očištění: ofěruj [malomocný] za tvé ocziſſczenye BiblDrážď L 5,14 (tak i ost.) pro emundatione; pakli by po ocziſſtieni opět rostla nakaženina po kóži BiblCard Lv 13,35 (tak i ost.) post emundationem; malomocní oczziſtienye přijímají BiblOl Mt 11,5 (sě očistijí EvZimn, BiblDrážď, čistějí EvBeneš, se čistie BiblLit, ~Pad, ~Praž, čistí EvSeit, očiščeni jsú ~Ol) mundantur; jakož jest v tělesném oczyſczeny a uzdravení: najprvé nečistotu vypuditi, pak potom čistu býti AlbRájA 45a; aby skrze jich [kněží] ruce obětovali [malomocní]…pro své ocziſſtienie KorMan 160b (srov. L 5,14)

4. relig. (koho/čeho ot čeho, čeho) očištění (rituální), očista od něčeho rituálně poskvrňujícího: zkazil si jeho [bojovníka] ot ocziſczenye ŽaltWittb 88,45 (~Klem, ~Pod, BiblPad, pod. ~Praž, ot očištěvánie ~Ol, od očisťovánie ~Lit, ot zčiščenie ŽaltKap) ab emundatione; když sú dokonáni dni oczyſſczyenye Marie podlé zákona Mojžiešova EvVíd 37a (L 2,22: ~Ol, ~Beneš, BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, ~Pad, čistěnie ~Praž) purgationis; když dokonáš ocziſſczenye jeho [oltáře] BiblDrážď Ez 43,23 (~Ol, vyčišťovánie ~Lit, vyčišťuje jej ~Pad, ~Praž) expians illud; v tom dni bude vaše i ocziſſtienie ote všech hřiechóv vašich BiblCard Lv 16,30 (tak i ost.) mundatio; řád popela [zemřelého] ocziſſczenye ComestC 100b lustrationis; zákon ocziſſczenye ženské takéto ComestC 86b purificationis; ostřiehali sú…zachovánie oċiſtienie BiblPad Neh 12,44 (posvěcenie ~Ol, ~Lit, ~Praž) expiationis; purificacio post partum (oczyſtyenye gl.) Traktát UK V C 3,155b; oni první v těle hovad a krví jich očiſſtėnie měli poškvrn AktaBratr 1,213a ♦ Očiščenie svaté královny (matky božie, panny Marie) Očištění Panny Marie, církevní svátek 2. února: ten také slavný den [Hromnic] podlé starého zákona svatá cierkev nazývá ocziſczenie svaté královny PasMuzA 135; triplex festum hodie habemus: primo purificacio, id est Hromnice, secundum purgacio, id est oczyſtienie, tercium obviacio, id est potkánie PostGlosMuz 113b (elipsa určení); na den matky božie oczyſſtienie PovOl 263b; na den očištění panny Marie ArchČ 5, 383 (1478)

5. (koho/čeho ot čeho, čeho [hříchu]) očištění (mravní od něčeho), zajištění bezúhonnosti odstraněním něčeho špatného: oczzyſtienye od hřiechóv učiniv BiblOl Hb 1,3 (~Lit, oċiſtienie hřiechóv ~Pad, ~Praž, učiščenie hřiechóm EvOl) purgationem peccatorum; by…skrzě to zevnitřnie umývanie bylo duchovnie oczyſtyenye LyraMat 99b; ač vezmem krstem svatým oczyſtyenije ŠtítSvátA 251a; na svědomie oċiſtienié a života zřiezenie JakVikl 184b; oczyſſczeny kostela kněského ListySkot 7b in purgationem ecclesiae; piaculum pokánie, ocziſſtienie vel milost SlovOstřS 103; aby…po smrti v pekle čekali oċyſſtěnj AktaBratr 1,338b; jenž [biskup] by jemu [kajícímu vrahovi] ocziſſtieni dopustil SilvKron 33a purgationem; ║ jest li ta zlost na tvém lidu, daj [nám] nevinny ocziſſtieni BiblCard 1 Rg 14,41 (~Ol, ~Praž, nevinným oċiſtienie ~Lit, posvěcenie ~Pad) sanctitatem prokaž naši nevinu, srov. očista (-y f.) 2

6. čeho, čemu [hříchu ap.] sejmutí, zahlazení: protivenstvie jsú hřiechóm oczyſſtyenye ŠtítKlem 137a; zdráva královno slavnosti, ocziſtyene našie zlosti KancJist 82 (var. v. očistnicě) očistitelko; ocžiſſtienij hříchuov stalo se jest skrze krev jeho [Kristovu] ChelčPost 129b; dán jest očistec na ocżyſſtienie toho, což sú provinili PasKal L18a

7. (koho/čeho [z nařčení]) očištění (zvl. cti), ospravedlnění: uslyšav pak papež jich [knížete a biskupa] oczyſſtyenye, prosby jich milostně jest uslyšal PulkB 56 excusationes; neb to sú oni [farizejové] pravili k svému oczyſtyeny LyraMat 150a; ať bychom…neřádného narčenie sě zpraviti a vyvésti mohli na očiščenie tohoto královstvie Českého ArchČ 6,405 (1422); purgacio…Wocżiſſtienije, když se kto vyvodí před právem VodňLact R7a; stojí [Vintíř] k očištění a vývodu svému ArchČ 4,321 (1478); za zprávu a očištění toho nároku aby zdvihna dva prsty…mluvil Půh 5,37 (1479); poněvadž jest k očištění své cti stál ArchČ 8,450 (1487) k obhájení; ║ co bude naše ocziſſtienie, aby za dobré jměli dědicství božiemu? BiblCard 2 Rg 21,3 (~Ol, ~Lit, vaše oċiſtienie ~Pad, vaše wocżiſſtienie za křivdu, která se vám stala ~Praž) vestri piaculum vaše zadostiučinění

8. jur. čeho [majetku] zproštění něčích pohledávek n. nároků: k svedení a k očištění té póldruhé kopy má Marta s Matějem…dáti jeden gr. TeigeMíst 1,311 (1430); ve dcky zemské vložiti [ves a plat]…i zprávce dobré postaviti k vysvobození a očištění DluhRožmb 54 (1459); že mi jest slíbil za pana Jana Heralta za vyvazení a očiščení všeho zboží mého šternberského, a tomu dosti neučinil Půh 5,326 (1481); zbude li více co peněz mimo očištění Pardubic a mimo dlužníky ArchČ 16, 384 (1491)