ošiti | StčS | MSS |

ošiti, -šiju, -šije pf.; k šíti

1. koho v co obšít něčím, zašít do něčeho: jiné pomoci nebude od toho [světského majetku], jen příkrov k pohřebu a to, v něž oblekúc neb oſſygycz (-gy- nadeps.), i vložie v rov ŠtítBarlB 74 (~S, woſſygice ~U, obšijíc ~K); tuto mě [po smrti] položte, v sukno mě oſſite RokPostB 505 (~K); za sukno, ježto nebožce Hrnečka ošili… 5 gr. ArchČ 28,660 (1434); ║ toť jest výklad jako obojkem oſſiti, na tomť všecko zálež ChelčPostN 73b jako když obšije přiléhavým lemováním kolem krku, tj. přiléhavý, přesný. Srov. obšiti

2. expr. co [tvář] udeřit, uhodit po něčem, do něčeho: beř sě preč, biednice‚ nebť v ten čas oſſigi líce HradSat 127a

Ad 2: srov. Zubatý, Studie 1/1,224…. K expr. charakteru srov. nč. přišít pohlavek někomu ap.

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


ošiti, -šiju, -eš dok. (koho več) obšít čím, zašít do čeho; ošiti lícě zpolíčkovat, zpohlavkovat
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 24 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).