obývanie | StčS | MSS |

obývanie, -ie n.; k obývati

1. kde setrvávání, pobývání, pobyt: mé milé sestry Exiony hanebné u nich [Řeků] obywanie TrojA 46b; když jest [Měsíc] v domu desátém nebo jedenáctém obywanie svého TrojA 81b; všechna leta a časy obývanie (obyvánie ed.) svého mezi námi ArchČ 26,433 (1468); ║ pod nimi [vládci] obywanie majíce [křesťané] AktaBratr 1,105b jsouce jim poddáni

2. (kde) přebývání, bydlení: jako v chrámě přebývá v nás buoh a to obywanie pochodí z jeho těla jedenie RokJanB 104b (fig.); že Pán jest tu v svátosti jako v místě přeslavného obywaní AktaBratr 2,79a; v těch horách obývají až do zimy…, že to jich obywanye jest pro horko CestKabK 7a; ustavil sem…tu collegium…chudým studentóm a žákóm k vobývání ArchČ 28,217 (1468); aby slúžil za tovaryše v tomto městě mezi mistry, kdež oni obývánie mají ArchČ 14,481 (1478) bydliště; ║ o zákonech mistrovských, jenž mají obywanie tělestná zevnitř v rozsuzování časném pokrmuov jalových od mastných ChelčKap 247a mají uplatnění

3. v čem [v stavu] setrvávání, žití: super comunicacionem za obcovánie vel za obywanie VýklKruml 304a (Ph 1,5: jinak v. obcovánie 5); věčné spasení a v něm obywanij na věky věkuov TovHád 88a

4. s kým, mezi kým stýkání se, styk, sdílení společnosti s někým: obywanie s pokornými veliká jest pomoc proti trápení pýchy PříbrZamM 36a; velmi jest zlé, kdy dobří se zlými obývají, neb z toho obywanie potom se jim nic dobrého nechce RokLukA 39b; nepřebývá vlk s beranem, aniž kdy bude obywanie hřiešných s spravedlivými AlbnCtnostA 90b; v takovém mezi nimi [občany Starého města Pražského] přieznivém obývání jsúc TeigeMíst 1,4 (1458) společenství. Srov. obcovánie 1, obecenstvie 1

Srov. přěbývanie

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obývanie, -ie n. (kde) pobývání, pobyt; přebývání, bydlení; (v čem) setrvávání, žití; (s kým, mezi kým) stýkání se, styk
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 25 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).