obtieženě | StčS | MSS |

obtieženě adv., též obtiežejně; k obtiežený

1. těžce, s obtížemi, s námahou: tiehni [Kriste] nás, ačkoli těžce a obtiezenie, abychme mohli tvé rány…líbati PříbrZamM 2a. – Srov. obtiežný 3

2. těžce, s tíživým pocitem, nelibě: Obtieżenie přijal toto Abraham o synu svém BiblPraž Gn 21,11 (těžce ~Card, ~Ol, tvrdě ~Pad) dure; někteří z Polákuov ty věci sobě obtiežejně berú ArchČ 8,32 (1471) těžce nesou. Srov. obtiežně 2

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obtieženě adv. těžce, s obtížemi, s námahou; sklíčeně, se zármutkem
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 23 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).