ohroziti sě | StčS | MSS | ŠimekSlov |

ohroziti sě, -žu, -zí pf.; k hróza, hroziti sě

(o co, s inf.) osmělit se, dodat si odvahy, vzmužit se (k něčemu, s inf.); o co, s inf. odvážit se něčeho n. s inf.: všě sě řecká země vzhrozi, avšak jedno sě chorozy (m. ohrozy) město, chtě sě mu [Alexandrovi] přiečiti AlxV 407; tehdy my ohrozywſſe sě, i počěchom tak netbati OtcB 146b sublato metu; jedna žena…sě k svatému Ilarionu najprv ohrozyl̇a, a padši k jeho nohám, i vecě OtcB 156b irrumpere ausa est (elipsa inf. [vejít]); sprva hrozno j sě o dobré činy ohrozyty ŠtítSvátA 126b; ohrozyw sě [rytíř], i otevřel pušku i uzřel listy ciesařovy GestaB 46b; ohrozyl sem sě k tvé kratochvíli krátce tyto knihy <napsati>SolfA 154a; ohroziwſſy se, i vrátil se k tomu mládenci umrlému PasKal N8a; a však se vždy ještě ohrozym a tvého mluvenie poslyším RozmlSmrt 273; ║ mužě Adama, o něhož se diábel nesměl ohroziti, toho žena diábla udatnějši směla přelstiti ZrcSpasK 4 pokusit se, tj. pokušením svést

K významu srov. oslyšěti, ostyděti sě, otrnúti, ožěleti; Machek, Etym. slov.² 186 (s. v. hrůza) však vyvozuje z ot-hroziti sě; pův. význam ‚přestat se bát, zbavit se strachu‘ ještě patrný v bezpředmětovém užití

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


ohroziti sě, -žu, -zíš sě dok. (o co) dodat odvahy, osmělit se; (o koho) pokušením svést, obloudit
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


ohroziti sě dok. = nabýti odvahy, osměliti se
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 26 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).