onak | StčS | MSS |

onak adv., též komp. onačějie; k on (gen. onoho)

1. ♦ sic – onak tak – onak, tak – jinak; takovým způsobem – jinakým způsobem: tak on sic, on onak [říká], až i potlačie božie slovo ŠtítBes 149

2. ♦ sic(e) i onak, sic neb(o) onak, tak nebo onak, později onak i onak tak i onak, tak nebo onak, takovým způsobem i jiným způsobem, různým způsobem, různě: by všech lidí rozum bolesti a smutky všecky na světě znamenal a je sice i onak rozvrhl JeronO 89a; hroze jemu [Zderadovi Břetislav] sic i onak PulkB 79 (sic i jinak ~N); o pokoji mnohokrát hledáno jest sic i onak PulkB 174 multipliciter; slušie rozličných činóv v modlení pokusiti a i sic i onak sě modliti řěčí svú ŠtítVyš 92a diversis modis; mnohoť jest věr sic i onak, ale v jiných věrách, kto by znal je, nenie řádu ŠtítOpat 45a (sich i oněch ~Muz, těch i oněch ~Sáz) takových i onakých; ješto [rozličné žádosti] tržie mysl člověčí sic neb onak ŠtítMuz 70a; od mokrostí těch…nakazí se mozk a podlé kakosti barvy jich tak nebo onak bude spuosoben LékRhaz 30; onak i onak se připravují před nimi [muži ženy] RokJanK 316b; ║ sobě nadělali [lidé] zákonóv, onen onak má za to, že budem v nebi, a onen oniem zákonem, a zákon Kristóv opustie RokJanK 155a takto…podle jiného zákona

3. komp. něco onačějie poněkud jinak, trochu jiným způsobem: jakžkoli…přihodilo by se v poselství mně nedostatečnému nětco wonačegie jednati, než mi jest poručeno KorPosA 93b minus observate. – Srov. onakový

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


onak adv. onakým, jiným způsobem, jinak: sic i onak tak i onak, tak i jinak, různě
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 23 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).