1. koho/co [určitého, zvl. ztraceného] (kde) nalézt, najít někoho n. něco, zvl. hledáním a dotazováním na různých místech, doptat se někoho n. něčeho: zdali tvá milost jeho [Krista] schovala, pověz mi, kde bych jeho optala DivMar 34; svatého Petra apoštola řetězy, jimižto byl okován, optagicy cěluj PasMuzA 393 (pod. ~KlemA, ~Tisk) diligenter inquire; otáza [mnich], kde ten jistý bydlí…, a optaw jeho duom OtcB 82b inventa domo; poče [posel] snažně tázati, kterak by mohl pána Ježíše optati a poznati VeronK 109 (hledati a ptáti sě, zdali by skrze které podobenstvie mohl jeho poznati ~S, ~M) cognoscere; syna tvého nikdy jsme nemohli optati OpatMuz 2b (vrátivše sě poslové, jež jeho nenalezli, otci pověděli PasMuzA 324 reperiri; tu [v chrámě] ho [Ježíše] potratili [rodiče], na známých tázali, tři dni neoptali KancJist 79; Voptal sem les jeden, ješto jej jeden služebník…sobě osvojuje ArchČ 10,24 (1479) — jur.: tu sme sě ptali [Táborští na odcizené sukno] a beze lsti, co sme optali, to sme stavili a zasě navrátili ListářRožmb 2,179 (1442); jest li že by sě optal [ztracený list] a nám [konventu] navrácen byl ListářPlz 1,426 (1448); jestli že jest kto ukradl vola nebo ovci a to když u něho bylo optano ChelčArc 304a; jestliže by…čeledín služebný… odšel nedoslúživ, ten nebo ti…kdež by koli optáni byli, mají bez odporu vydáni býti ArchČ 4,477 (1474); ║ kto z nás, stydlých, móž je [milování Krista] v sobě optati PříbrZamM 21a shledat, objevit; velebnosti božie žádný nemuož optati ani dojíti RokLukA 28b proniknout k podstatě velebnosti, tj. poznat ji

2. koho [jednoho z více možných] (kde) vyhledat, objevit vytrvalým hledáním a dotazováním na různých místech: optaytez muže takého, jenžť by byl v takéj věhlasi…jako já sama [Kateřina] LegKat 374 invenistis; kterak jest přepilen diábel po všem světě ztiekati, zdali by kde věrného a statečného služebníka božieho optal PříbrZamM 46a ♦ optati sobě koho/co vyhledat si, vybrat si: chciť mieti pána jiného…Kdyžť já pána optám sobě, tedyť tě chci požehnati LyrVil 45; vyhleduje je [Kristovy strasti zbožný člověk], kde by mohl s kterú se potkati a kterú sobě optati PříbrZamM 18b; aniž by svět tak příhodného faráře sobě optal jako Antikrista, by se naň v pekle ptal ChelčKap 239b

3. jur. [zvl. o úředních činitelích] koho [zvl. příbuzného], co [majetek, dluh ap.] (kde) zjistit, dotazy a jiným pátráním odhalit, šetřením shledat: dokudž by král a páni zemští jeho [vězně] neviny neoptali u plně ŘádZemA 46a donec…baronibus de eius innocentia constiterit; když by minul rok a den prostě ot umrlého, nebyl li by žádný přietel optán v tom času CJM 4/1,345 (1424); dluhové…kdež by kolivěk optáni byli, aby dáni a zaplaceni byli v ruce poručníkóm TeigeMíst 1,165 (1479); kterýž by koli měl naň [„nedílného“ bratra] statek připadnúti…a kdež by koli optati se mohl ArchČ 9,547 (1491); ║ bude optana všěcka krev na tomto pokolení BiblDrážď L 11,51 ~Ol, bude požádána od toho pokolenie ~Lit, ~Pad, ~Praž) requiretur ab hac generatione bude připsána za vinu tomuto pokolení — v jur. spojení tautologickém: kdež by ten [„statek“] kolivěk nalezen a optán mohl býti ArchČ 28,28 (1445); pakli by to [fedrování] bylo shledáno neb optáno neboli seznáno těma dvěma na to vydanýma ArchČ 2,278 (1450); vešken statek muoj, movitý i nemovitý, kdež by koli mohl shledán a optán býti ArchČ 26,114 (1459)

4. čeho n. co [potřebného] (kde) opatřit, obstarat, zvl. jednáním na různých místech, sehnat něco (expr.): pověz, kde bychom kúpily a drahých mastí optali DivKlem 183a (120); že jsme již na tu záponu penieze optali ListářRožmb 1,73 (1425); jakož mi TMt rozkázala obptati sobě kuoň, i obptal sem kuoň mladý ArchČ 16,64 (1455); již sme něco salnitru i optali ArchČ 8,78 (1472); všakť sem vám psal, že sem jeho [aksamitu] nemohl optati ArchČ 9,133 (1475); ║ žádajíciemu lidu… bezpečenstvie a pokoj zdali by optala [naše královská péče] MajCarA 9 quaereret zajistila by — v jur. spojení tautologickém (o věřiteli): dáváme tiemto listem…právo věřitelóm našim…těch peněz svrchupsaných optati, dobyti a vzieti v křesťanech i v židech kdežkoli ArchČ 3,247 (1424); a kdež by je [peníze] kolivěk optagicz vzali [věřitelé] ProkPraxD 91a; jistinu svrchupsanú i s úrokem…optati, dobýti a vzieti v křesťanech neb židech DluhRožmb 7 (1457). – Srov. optalý 2

5. (koho s větou předm.) zeptat se, otázat se (kniž.), optat se (zast.): my optáme rychtáře našeho, měl li rok rukojmie ku postavení tu šenkéřku NaučBrn 155 (1466); my zhuoru psaná rada optali sme jmenovaného Jiříka Krále, jestliže by se jemu dosti učinilo Žilin 91b (1493); potom opta, kterak on tlustě naň mluvil s právem o každý kus Žilin 142b vragt; aby optal… mocným hlasem…Ptal jich hlasem mocným. Odpověděli sú ListSlovKniezsa 53 (1484). – Srov. optati sě 3