osaźený | StčS |

osaźený adj.; k osaditi, osaditi sě

1. čím [ozdobným, zářivým] posázený, osázený, obložený, opatřený něčím dokola rozmístěným: břicho jeho [milého] slonové (ſlouee rkp), oſazeno zafíry BiblOl Ct 5,14 (var. v. obsažený 2); zevnitř jest [chrám] se všech strán velikými slúpy mramorovými oſazen CestMandA 180a; potom ustaveny bývají v kostele… netoliko koruny, ale kola oſażena lampami HusVýklB 38a (oſazena ~M) circumseptae; ║ toho domu okna křišťálem vydělána v zlatě oſazenem TrojA 32a zasazeným do zlata. Srov. obsaźený 2, osázěný 1

2. [o stráži] rozmístěný, rozestavěný: pokoj, válka, stráže oſazené…, nikdyž mi [Lži] nic pro vaše dobré nepřekáželo TovHád 35a; Netolic král Jiří…ráčil jest dobyti mečem a náklady posádky udělané a vosazené ArchČ 8,115 (1473); ║ jest naň [Ctibora z Cimburka] žalováno…, že ten kopec oplétá, kterýž zbořený jest, a k tomu vsi klášterské… nutí k robotám…Tu pan Ctibor odpovídal, že Přerov kopec dávno jest osazený, ač on jej šíří, proto novej věci nedělá, ale starú opravuje ArchČ 10,288 (1485) opevněný

3. [o něčem vojensky důležitém] (čím [zbraněmi]) obsazený, zajištěný rozmístěním vojenské jednotky n. nějaké úderné síly, vybavený: [dojet] do té země velmi tvrdé a k tomu dobře oſazene TandBaw 558a; věže jedna veliká…mezi ciesařovými stanovišti oſazena k bránění PulkLobk 244 (na nížto… obsazeni k bránění biechu ~B, osazeni…biechu ~S) in qua…ad defendendum posuerant; na lodech sruby majíce [Řekové] zdělané a střělbú dobřě oſazene i všelikú k tomu potřebnú braní TrojA 98b munitas; custodibus vallatus oſazen Post Muz XII F 6,99a; ║ Galadamaym voda oſazena nebo vody osazenie VýklHebrL 201b aqua possessa zabraná

4. [o osobě] (čím [stráží]) obklopený, obklíčený: židóv před pánem Ježíšem korunovaným a s berlú oſazenym posměšné klekánie PříbrZamM 164a (~P, obsazeným ~B); modliž se za mne…jako církev chudá ustavičně za svatého Petra okovaného a stráží oſazeneho BechNeub 204b

5. [o městě, zemi] (kým [obyvateli]) osazený, osídlený: non habitabitur nebude přebyvadlné vel oſazene VýklKruml 141a (Is 13,20: nebude v něm [Babylónu] bydleno BiblDrážď, Pror, BiblLit, ~Pad, ~Praž); město obyvateli cizími oſazene BiblPraž A 16,12 (město kolonia ~Drážď, ~Ol, ~Pad) colonia; ║ v tom miestě byl jest dobrý ostrov dřéve, městy a hrady oſazeny CestMandA 163b (metonymie) oživený

6. kde usazený, usídlený: otázán [Aristoteles], co jest přietel, řekl: Jedna duše ve dvú tělú oſazena BurleyMudrC 191b habitans. – Srov. osaditi sě 1

7. [o pozemku] osazený, osídlený někým, kdo by za jeho užívání platil n. robotoval: z toho [šesti a půl lánu] jest lán a čtvrt pustého a vosazeného pod roboty bez ourokuov pět lánuov a čtvrt UrbEml 45 (1367) osazený jen za robotní povinnost; připověděla sě jest [Lidmila] ke všemu sboží movitému i nemovitému, kterýmkoli jménem osazenému TeigeMíst 1,189 (1426); kdyžto jest to osadil, tu jest on viděl dobře, že on tomu oſazenemu sboží měl folkovati inhed s právem PrávSasE 74b deme besaczten gute; doniž bychom jim a té kapitole…jinde na čistém a svobodném i dobře osazeném zboží… tolikéž platu ročnieho… neodkúpili ListářPlz 2,58 (1460)

8. [o poddaném] (za kým [pánem]) usazený na něčí půdě za plat n. robotu: jestliže by kto člověka cizieho na gruntu za sebú oſazeneho jměl ZřízVlad k5b in bonis suis commorantem; když jest již pan Albrecht sobě osadil, chtěli by [dlužníci], aby za ně ten osazený platil Půh 5,86 (1483)

9. [o úřadu] kým [úředníky] obsazený někým k vykonávání úřední činnosti: takovými lidmi [urozenými] oſazena rada jest králi velmi poctivá ŽídSpráv 53 (srov. osaditi 9) ♦ osaźené právo, osaźený súd jur. soud připravený k soudnímu jednání zasednutím náležitého počtu členů: contestatum iudicium oſazeny súd, bannitum iudicium zahájený súd Slov KapPraž K 7, 131b; toho jemu [Žibřidovi] sama…před celým právem osazenym a před…pánem naším jest seznala PrávOpav 1,18 (1429) před plně obsazeným soudem

10. [o úředníku] ustanovený, dosazený: jakož by on [Jan z Drahonic] to všeckno osobně stoje u desk zemských před úředníky k tomu osazenémi… zapsal a utvrdil ListářRožmb 4,453 (1440). – Srov. osaditi 11

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 23 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).