otemniti | StčS |

otemniti, -mňu, -mní pf. (ipf. otemňovati, temniti); k temný

v pas. koho [dívajícího se], co [oko] zahalit tmou, zastřít temnotou: když…otemnye sě [ženy] patřiece skrzě diery [tj. okna] BiblDrážď Eccl 12,3 (~Ol, zatemnie se ~Lit, zatmějí sě ~Pad, ~Praž) tenebrescent; člověk, jehož otemnyeno jest oko BiblMuzSZ Nu 24,3 (var. v. obtemniti) obturatus est; Otemnyeny buďte oči jich BiblOl Ps 68,24 (var. v. otemněti) obscurentur; ║ již otemnyeny jsú země domóv nepravedlných BiblDrážď Ps 73,20 (var. v. omračiti 1) obscurati sunt zaplnily se množstvím domů. – Srov. omračiti 1

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 24 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).