otiežiti sě | StčS |

otiežiti sě, -žu, -ží pf. (ipf. otěžovati sě); k otiežiti

1. [o něčem hmotném] na koho ztěžknout někomu, tíživě dolehnout na někoho: jakožto břiemě těžké otiezyli jsú sě [mé nepravosti] na mě ŽaltWittb 37,5 (var. v. obtiežiti² 1) gravatae sunt

2. ♦ otiežila sě ruka čí [boží] nad kým, na koho těžce dolehla ruka něčí na někoho, těžký trest něčí postihl někoho: ve dne i v noci otiezyla sě nade mnú ruka tvá ŽaltWittb 31,4 (var. v. obtiežiti II/l) gravata est; ve dne i v noci otyezila jest sě nade mnú ruka tvá ModlPetr 3 (Ps 31,4) těžce spočívala. – Srov. otiežiti 2

Srov. obtiežiti sě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 11 měsíci a 8 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).