ottržený | StčS |

ottržený adj.; k ottrhnúti, ottrhnúti sě

1. odtržený, utržený, trhnutím oddělený: pes rámě toho služebníka již odtržené přinesl mezi hosti k stolu JakVikl 193a cuius…bracchium…est abstractum; abstractum odtrzeno SlovOstřS 58; abruptus…, id est separatus Odtrżeny VodňLact A4b

2. ot čeho odtržený; [o majetku] zcizený, převedený jinam: všecka zbožie od královstvie odtrzena zase navrátil [Karel IV.] KarŽivA 394 dissipata et distracta; což by za výplatu kderých zboží odtud [od Hluboké] odtržených dali ArchČ 10,376 (1490); kteráž koli [„zboží“] od jmenovaného kláštera odtržená a zapsaná měli [poddaní] ArchČ 14,414 (1492)

3. ot čeho, ot koho [náležitého] odtržený, odvrácený; [o spojenci] odpadlý: nikdy nemá [moudrý] odtrzeného úmysla od diela, by nechtěl pracovati SenCtnost 272a solutum; o českých paních od Pražan odtržených BřezKron 525 (nadpis)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 23 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).