Vyhledávání [přěsný]

generální heslář (1)

fulltextové hledání (19)

přěsný

| ESSČ | StčS | MSS |

přěsný adj.

přiesný adj.

sr. stsl. prěsnъ

1. bibl. (o potravině) neupravený kvašením n. kysáním: oni podachu [apoštolové] přědeň [před Ježíše] částky pečené ryby a přěsné strdi KristA 109v (sr. L 24,42: favum mellis); vezmi med přesný litý LékFrantA 136v; (o chlebu ap.) nekvašený: s přěsným chlebem HradUmuč 77r

2. bibl. (o dni) (ve funkci gen.) svátku pesach, „přěsnic“ 2: prvý den přěsný přistúpili učenníci k Ježíšovi EvOl 244v (Mt 26,17: přěsničný BiblDrážď) azymorum; v den přesný, točíž u veliký pátek NikodA 52r

3. čistý, pravý, opravdový, upřímný: což promluvíš, slíbíš komu z přísnéj viery, bez omyla, by to z tvých úst pravda byla RadaOtcP 121 (při svéj vieřě RadaOtcK, s pravú věrú RadaOtcM)

4. přesný, shodující se se skutečností: přišly [podobenství a figury] ku přísnější pravdě v Novém zákoně AktaBratr 2,172r (1488); z nespravedlivého potupení přijímaní … pod obojí způsobou … před nejspravedlivějším soudcí, bohem všemohoucím, přísný počet majíce … vydávati BřezKron 206r

5. vážný, neveselý, nežertující: aby byl [nábožný člověk] postavy přísné (przyſſnye rkp.) s kakús jako truchlostí sladkú, ne s tesknú hořkostí ŠtítVyš 37r seriosus; přimiesiž na čas přísným řěčiem kunstíky SenCtnost 289r seriis

6. (o člověku) vážný, ukázněný: člověk … jest … múdrostí přísný, vážný a k bohu povzdvižený HusPostH 195v; v bohu máš býti nábožný …, opatrný při zkušování rady, rozšafný při varování, přísný v přijímaní naučenie AlbnCtnostA 28v

7. přísný, nepřipouštějící výjimku, nedovolující odchylku ap.: kněz po svěcení přěvelmi přísné má přikázanie cierkve svaté, aby obé přijal HilPřijA 49; přísné drženie a zachovávanie jich [řeholnic] zákona svatého ArchČ 8,499 (1486)

8. přísný, takový, který nic neslevuje, neodpouští, nepromíjí: naši majíce smlúvu ciesaře Zigmunda, aby směsice nebyla, pro zachovánie pokoje nejsú tak přísní ani ukrutní KorMan 23v

9. (o projevu) příkrý, nepřátelský: na tě [Neštěstí] buď přiesný poškřek ode všech lidí TkadlB 2r; tehdy Kastor přísnú řečí odpovědě TrojK 94v irato

10. (o hněvu) velký, silný: paní Katelina … s velmi přísným hněvem … řekla jest HynŠtěstí 183r

Dolož. též přiestný (sr. GbHistMluvn² 1,396) a (též ve starých dokladech) přísný

Ve StčS zpracováno částečně s. v. přěsný

Sr. přísný

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 2026-06-19, citován stav ze dne 6. 9. 2026).

přěsný adj.; sr. stsl. prěsnъ

1. čistý, neporušený; [o potravině] neupravovaný kvašením, kysáním ap.; [o chlebu] nekvašený: vymeťte starý kvas, abyste byli nové skropenie, jakož jste przeſny EvOl 136a (1 C 5,7: v. nekvašený; fig.) azymi; s przieſnym chlebem HradUmuč 77a; oni podachu přědeň [před Ježíše apoštolové] částky pečené ryby a przieſne strdi KristA 109b (Lc 24,42) favum mellis; ofěrovati budú chleby bez kvasu…a roztlesky przeſne pomazané olejem BiblOl Lv 7,12 (líhance aneb svietky s olejem ~Praž); vař brotan z przieſnim chlebem LékVodň 260b; Přeſnij jsou chlebové bez kvasu učiněni z mouky a vody JakPost 49a; hodujme v pṙieſnych chlebiech čistoty a pravdy JakKal 96a (1 C 5,8: v. přěsnicě 1; fig.); vezmi med przeſny lítý LékFrantA 136b, pod. LékJádroD 309; panis…subcinericius przyſny (m. przyeſ-) Káz KapPraž E 61,29b; obětovati budeš líhanec przeſny, olejem pomazaný BiblPraž Lv 2,4 (přesnicě ~Ol)

2. bibl. [o dni] (ve funkci gen.) svátku pesach: prvý den przieſny přistúpili učenníci k Ježíšovi EvOl 244b (Mt 26,17: v. přěsnicě 2) azymorum; bieše den przeſny t. 183a (A 12,3: v. přěsničí 1); v den przeſny, točíž u veliký pátek NikodA 52a parasceue

Sr. jm. osob. Přěsňák (relictae Przesniakonis TomekMíst 1,262, 1429)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

přěsnicový, přěsničí, přěsniční, přěsničný, přěsný nekvašený; velikonoční

Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

	Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 23 dny; verze dat: 2026-06-19
	Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062 (LINDAT/CLARIAH-CZ).