1. koho kam dopravit, přivést, přivézt: kněz Vladislav kardinála do země připravi, ten zemi všie kletby zbavi DalC 75,15; máme … Heřmana z Lantštejna … a … Smila ze Štermberka … na svuoj groš na Konopiště připraviti a přivésti ArchČ 3,252 (1425) – fig.: jeho [Jozefa] připravila [Putifarka] u vězenie svú lstí ŠtítSvátA 104r

2. jur. (o úředním činiteli) koho čemu (soudu) obeslat, předvolat k soudnímu jednání: mocí ciesařskú ustanovujem, aby ty a bratřie tvoji žádnému ovšem soudu … puohony tažen neb připraven … byl ZřízVlad a5r

3. jur. (o žalobci) koho přěd co, k čemu (soudu) zažádat žalobou o něčí předvolání před soud: jsú pozvaly [Mikulášovy děti] a před právo zemské připravily Kloza Kodzbiala z Městca o otčiznu i o strýkoviznu jejich PrávOsvět 45 (1440); ten …, kterýž … mečem a sudlicí bil na ty, kteříž vraha ku právu chtěli připraviti, a svú příčinú přivedl, že vrah právu ušel, má býti mečem hlavy odpraven NaučBrn 108

4. co (vojsko) shromáždit: tehdy opět připraviv [Volunzián] pět set oděného lidu … i vsede s nimi na lodí VeronK 111 congregans

5. koho k čemu, v co (stav) přivést, dovést k něčemu: chudé, siré dievky otchovávajíc [sv. Hedvika], k bezpečnému stavu připravila PasMuzA 26; (v něco nežádoucího) uvrhnout do něčeho: bychme my z naší vuole naše dědictvie a královstvie v takú hanbu a záhubu chtěli připraviti LetKřižA 71 (1421); „připraviti v klatbu“ vyhlásit klatbu nad někým: chce li král, muože je [odbojné měšťany] připraviti v papežovu klatbu PrávŠvábE 64v bringen

6. koho pod co (vládu ap.) podřídit, podrobit něčemu: také chtěl [císař] rád Lambardy přitisknúti a pod říši připraviti, neb k říši příslušie LetKřižA 33 (1360); tyto jest pod svú správu připravil [král]: Rožmberské, Švamberské … a města Budějovice, Piesek LetKřižA 213 (1450)

1. co komu připravit, přichystat k užití, uvést do použitelného stavu: lučišče své vytáhl i připravil je ŽaltWittb 7,13 paravit; v to miesto, kdež jest komňata jemu slovutně připravena ŘádKorA 38r est … preparatus; (potřebného) zajistit, opatřit: i vecě Ježíš svým učedlníkóm, aby jemu lodí připravili pro zástup, aby jeho neudávil BiblDrážď Mc 3,9 (aby mu lodičkú poslúžili BiblPad, aby jemu lodičku zjednali BiblPraž) ut navicula sibi deserviret; (nevyhovujícího) upravit: tehdy připrav miesto [poranění] i obměkčením, i rozšířením rány, i posílením, jakož jest potřebie [k vytržení šípu] LékSalM 491 apta; „připraviti sobě“ připravit si, nachystat si: máť múdrý lékař … sobě připraviti všecky věci … potřebné LékSalM 686 preparare sibi omnia

2. co (dříve neexistujícího) vytvořit něco, dát vznik něčemu: neb on na moři založil ji [zemi] a na řekách připravil jej [svět] ŽaltPod 23,2 (zpuosobil BiblPraž) praeparavit; tak tiemto zpuosobem všecky dsky připraveny budou BiblPraž Ex 26,17 (budú dělány BiblOl) parabuntur; (slavnost ap.) uspořádat, vystrojit: pakli by druhú [dceru] jemu [služebníku] vzal, připraví děvečce svatbu, rúcha i věna nezapří BiblOl Ex 21,10 (spuosobíť BiblPraž) providebit; co (negativního) nastražit, nastrojit: když od mnohých židóv synem božím byl nazván [Ježíš], tehdy kniežata kněžie židovských úklady sú připravili VeronS 120r –⁠ v obr.: připravil jest [ďábel] nepříteli svému udici z nich [pozemských věcí], aby všudy lapán byl ChelčBoj 389v

3. co (s) čím opatřit něčím; (pozemek stromy) osadit: ješto jej [ráj] třetí den byl ščiepil [Bůh], točíš ščěpy připravil, i býlím, i stromy, točíš ščěpy ot počátka stvořenie ComestC 7v quem … plantis aptaverat; (nádobu ap.) naplnit něčím: kolébku železnú v ohni užehše, s uolejem a s smolú připravivše, svatú Kristinu v ni vložichu PasMuzA 349 resina ac pice parari fecit

4. (o Bohu) co (událost, jev)/koho komu připravit, určit, stanovit: jako na úsvitě připraveno jest vý<ščie> [Páně] BiblDrážď Os 6,3 (učiněn jest východ EvOl) praeparatus est; ta [dívka] buď, kterús připravil [Bože] Izákovi, svému sluzě BiblOl Gn 24,14 praeparasti

5. koho/co (zvíře) k čemu, na co (činnost ap.), aby… připravit, přichystat k něčemu: připraveno sirdce mé, bože, připraveno sirdce mé, vzezpiev<a>ju ŽaltWittb 107,2 (hotovo …, hotovo ŽaltKlem) paratum …, paratum; kuoň bývá připraven ke dni boje BiblLit Pr 21,31paratur

6. koho (bojovníka) v čem vyzbrojit něčím: přípravni biechu [Arnoštovi bojovníci] od kropéřóv i od oděnie, ve všem biechu připraveni, což k boji jest a k tomu jmieti BawArn 1980; accincti připraveni VýklKruml 43v (Jdc 18,11: oblečeni v oděnie bojové BiblOl)

7. koho/co obléci, zvl. úpravně, vystrojit: Judit oblekla se v rúcho veselé a svátečnie a připravila hlavu svú v kniežěcí čepici a nohy v kniežěcí obuv ZrcSpasK 66; synové jich [hříšníků] a dcery připraveny rozkošně, krásně, hrdě chodie RokLukA 311r

8. koho/co k čemu (činnosti ap.), aby… přimět, pohnout: ten diábel, jenž mě, abych sě zabil, připravil PasMuzA 357; král s ním [Kristoforem] v žaláři dvě panně zavřěl …, jimažto bieše slíbil, připravíta li jeho k kteréj nesličnosti, chtěl by jě dobřě obdarovati PasMuzA 362; (násilím) přinutit: ale Věnkovici, když kterého [jezdce] srazili, inhed jej ku poddání připravili DalL doplněk 1,24 (připudili DalV)

9. jur. (o soudu) koho k čemu odsoudit: pokútně sme otsúzeni … a nejsme k tomu připraveni právem zemským DubA 11v

10. čeho, s větou obsah. dosáhnout něčeho: to [bude-li čtenář dbáti mých, tj. Katonových, slov] spomuože zdraví jeho, bydla připraví věčného KatoVít 73r; páni křesťanští v Čechách nepovstali jsou proti pánu svému, ale proti ssazenému, jenž chce připraviti, aby podeň slušeli ArchČ 20,549 (1467)

11. s větou obsah. zapříčinit něco: ta žena [Adlička] … svú lepotú i svú ctností … připravila, že římský král byl jie slíbil… BawArn 129; ten jistý Ludvík … připravil jest, že mnoho nepravých kardinálóv voleno jest PulkR 189 procuravit

12. koho o co (cenného) připravit někoho o něco, způsobit někomu ztrátu něčeho: tato dva [Antenor a Eneáš] mieníta … nás i naše všecky o statky … připraviti TrojK 153v; mají li takoví zlí lidé je o jich dobrú pověst připraviti ArchČ 10,304 (1490); „připraviti sám sě“ připravit se: jestliže by sobě toho listu zprávnieho do desk … nevložil, … tehdy sám se o ten vklad připraví ZřízVlad h4v

připraviti o hrdlo, o život koho usmrtit někoho: tato dva [Antenor a Eneáš] mieníta … nás i naše všecky … o životy připraviti TrojK 153v; skrze to Prokop Franu i se sám bez mála o hrdlo byl připravil ArchČ 4,356 (1414)