pastýřový | StčS | MSS |

pastýřový, pastýřěvý adj.; k pastýř(óv)

1. (ve funkci gen.) pastýřů; [o náležitosti] pastýřský: stanové paſtirzowy ŽaltWittb 88b (Is 38,12: paſtyrzyewee Pror, paſtyṙowe BiblLit, pastýřóv ~Ol, pastuch ŽaltKlem, pastuší ~Pod) pastorum; hlas volánie paſtirzieweeho BiblDrážď Jr 25,36 (paſtyrzoweho Pror, pastýřského BiblLit, pastýřóv ~Pad); byl [Jábel] otec přěbývajících v staniech i také paſtyrziewy BiblOl Gn 4,20 (pastýřóv ~Pad)

2. pastýřský, vlastní duchovnímu pastýři: u mém [sv. Řehoře] těžkém paſtyrzowem stavu PasMuzA 162; jemužto [sv. Petrovi]…všeho kostela péčě paſtyrzowa jest poručena Aug 10b; biskup má úřad paſtirzowi i má mieti otiepku kvietie pod svú paždí, aby po něm běžali čijíc tu vóni ŠtítBrigP 72b pastoris

Sr. pastýřský

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pastýřový adj. pastýřský, pastýřův, náležející pastýři
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 11 měsíci a 3 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).