patřenie | StčS |

patřenie, -ie n.; k patřiti

1. (čeho) vidění, spatřování: sú sě chovali [pohanští mistři]…všelikého patrzyenye i slyšenie rozličného AlbRájM 10b (viděnie ~A); nenie města v světě tak utěšeného očima ku patrzeni CestMandB 41b; tesklivé na toho milého syna vzhlédanie a všeho bezprávie…na něm patrzenie PříbrZamP 286a; uzří [lidé při pozdvihování] to nevýmluvné dobré veliké…a v tom jeho patrzeni mnoho ukáže BechMuz 53a

2. (na co) hledění, dívání se: s ženami ochotenství, přiezni, mluvení, patrzeny…kazováše sě varovati Frant 30a aspectus; ta čest bude…z patrżenie jasného na svatú Trojici JakZjev 86a; ten obraz [umučení Páně] samým patṙenim přidá to člověku k srdci, aby… ChelčBisk 59b ║ ot patrzenye Mojžiešova BiblOl Ex 35,20 (v. obličěj 1) z dohledu; že dá [svět šťastný a bohatý] pochotné patrzenie všem přebývajícím na světě ChelčBoj 384b podívanou

3. bibl. (čeho) vzezření, vzhled, podoba: podobenstvie zvieřat a patrzenye jich…jako patrzenye svietedlnicě BiblOl Ez 1,13 (v. obezřěnie 3); podobenstvie…jako patrzenye křišťála t. Ez 1,22 (vezřenie ~Lit)

4. jur. prohlížení, ohledávání: páni úředníci…vyjeli jsú ku patřenie svrchupsané vinnice ArchČ 18,369 (1494). – Sr. opatřenie I/1

5. čeho, k čemu, na co, v co upírání pozornosti na co, zvl. zkoumání čeho, úsilí poznat co; [hříchů, svědomí] zpytování: sedm stupňóv [poznání pravdy]:…obklíčenie svatého kříže, patrzenye u pravdu AlbRájA 105a intuitus; patrzenym na súd boží LyraMat 74a ex consideratione; v budúcie příhody patrzenie své polož SenCtnost 266b prospectum zaměř pozornost; požívati opatrnosti aneb zdaleka patrzenie na budúcí věci Čtver 13a providentiae prozíravosti, pod. t. 14b; skroušení…z patřenij nedostatkuov svých a hříchuov HusSvátTN 149a; že podlé upřiemého a křesťanského patrzenie k svědomí…tento blud se oznamuje KorTrak p5a ║ by srdce bylo jen v tom veselém pokřiknutí z patrzenye božie velebnosti ŠtítVyš 111a při uvědomění si

6. k komu/čemu přihlížení, zřetel: jiné patrzenie této řeči k potomním řečem JakZjev 116b; hotovi jsme [papež] všecko učiniti…, napřed pro dobré vaše…; také pro patření k císaři ArchČ 3,442 (1436) s ohledem na císaře; kterémužto [tělu Páně] musí, nechaje patṙenie k chlebu, pilně zřieti ChelčBisk 71a ║ oni patří k jich [cizích bohů] pomoci…, že patrzieni takové k stvoření… ChelčKap 22b vzhlížení (sr. patřiti 9)

7. komu, ke komu [králi] vztah podřízenosti: ti [kurfiřti] k českému králi z práva jako k volenci mají mieti patrzenie ŽídSpráv 20; poddal [Karel IV.] tato kniežata ku patrzeni králi českému a aby byli v radě jeho t. 359

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 22 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).