plinúti | StčS | MSS | ŠimekSlov |

plinúti, -nu, -ne pf., ojed. pľnúti (sub 2); sr. pľvati, stsl. plinǫti

1. (kam) plivnout, vyvrhnout slinu z úst: plynu na zemi i učini blatce EvRajhr 112b (J 9,6: vplinul ~Ol) exspuit; plynuw, dotekl sě jazyku jeho EvOl 290a (Mc 7,33: v. napľunúti); plinuw v jeho oko BiblDrážď Mc 8,23; pakli naň [oheň] plyneſs, uhašije BiblOl Sir 28,14 (plvati budeš VýklKruml); nesmie sliniti, ani na zemi plinuti JakKal 85b; když ten hnuoj neb tu slinu na živý uhel plineſs LékFrantA 57b; jestli že by…nečistý plinul na čistého BiblPraž Lv 15,8 (slinu takovú vrže ~Ol) salivam…iecerit

2. kam [do tváře komu, na co ap.] plivnutím projevit pohrdání (vůči komu/čemu): čite hubenec listy…a plinuw na ně OtcB 207b exspuens; přěkusiv sobě jazyk [sv. Cyprián], i plnu té žénce mezi oči OtcA 403a (plinv ~B); by otec její [Marie] plynul v tvář její, měla by najméň sedm dní stud trpěti BiblOl Nu 12,14 spuisset, pod. GuallCtnostM 38a; plynu proti Alexandrovi a řka AlexPovB 238a ║ když pohoršíce se naposledy, plinu na to náboženstvie, řkúce: Praví sú zlosynové pokrytí ChelčPost 92a vykašlou se

V celé čeledi zde dolož. napořád -pli- (jako v stsl.!)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


plinúti v. pľunúti
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


pľunúti, plinúti, plnúti, -nu, -neš dok. plivnout
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


plinúti dok. = plivnouti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 26 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).