1. pf. (pod co) snížit se (pod co), stát se nižším (než co): všeliká hora i pahorek sě ponyzij EvZimn 2b (L 3,5: pokoří sě ~Ol) humiliabitur; ponyżyl sě jest Moab toho dne pod ruku israhelskú BiblOl Jdc 3,30 (v obr.); jakožto škulinka leb se druhdy rozsedne, tak že jedna [strana] mimo druhú se neponizy ani povýší LékRhaz 20 neklesne ║ umiem sě i ponyzziti v něm [nedostatku] i hojnost jmieti BiblOl Ph 4,12 (se…nížiti ~Praž) uskromnit se

2. (komu, přěd kým ap.) ponížit se, zaujmout podřízené n. méně důstojné postavení, zvl. na znamení pokory (vůči komu): mají [mniši] na srdci pýchu…, nechtiece sě jeden druhému poniziti OtcB 59b non humiliantur invicem; ponyzichu sě [Izraelité] před bohem ComestC 241b humiliaverunt se; bez věhlasenstvie pokorný sě přieliš ponyzyge AlbRájA 73a servatur; Jezukrist Ponyzil sě pod anděly, aby nás andělóm rovny mohl učiniti MatHom 377 minoratus est ab Angelis; že je sě král tak [tj. nepovýšeným jednáním] proti sprostným lidem ponyzyl ŠtítBarlB 23; poniziewati sě budeš, ale nebudeš sebe potupovati SenCtnost 293b submittes te; tak velmě sě službú pokořila neb poniżila [osoba] HusVýklB 115b; velí…takým [kněžím Bůh] sě upokořiti a ponyzyty, vědúce, že nejsú páni, ale úředníci boží JakBetl 74b; slúžiti bohu jest ponižiti se před ním ChelčPost 81a; bídně se ponizuge sebe hubenějšímu ChelčKap 21b; poniz se s uoniem zjevným hříšníkem, ukaž…velikú pokoru BechMuz 115a

3. relig. pf. [o Kristu] (komu v koho/co ap.) ponížit se, pokorně se snížit (pod koho na úroveň koho/čeho): račiž sě v ně [„stvořenie“] ponyzyty, tudy veš svět vykúpiti VítAlan 18a; jenž [Kristus] se ráčil poniziti a chtě vešken svět vykúpiti BawArn 5848; všěm sě chtěl [Spasitel] ponyzyty, aby nás nade všě povýšil Aug 32b; kdyby on [Kristus] byl sě neponyzyl až do postavy sluhy ŠtítBarlB 206 nisi…humiliasset semet ipsum; pro něho [člověka Kristus] se ponizil v najvětšie poníženie PříbrZamP 163a, pod. KancJist 177; sám se…až do ohavnosti kříže ponizil [Kristus] ProkPraxK 49b exinanivit