1. čeho obraz, zobrazení, znázornění: ukáza mu [Ezechielovi Bůh] popſanye města a chrámu ComestC 221a descriptionem

2. (čeho/koho [hromadného]) sepsání, zvl. vykonání soupisu: to prvnie popſanye stalo sě jest od vládařě syrského EvZimn 3a (L 2,2: psánie ~Seit, pisánie ~Rajhr) descriptio; v těch dnech přiznávanie, točíš obecného popſanye, ješto byl Augustus učinil ComestC 355a; mužie jdiechu ku popſany země BiblOl Jos 18,8 (k popisování ~Pad) ad describendam terram; Chorographia vlasti popsané nebo vlastí popſanye VýklHebrL 194b soupis; dal jest Joab počet popſanye lida královi BiblPad 2 Rg 24,9 (v. popis 1); aby…složenie údóv posledně, totiž plně…bylo popsáno, tehdy by veliká tesknost z toho popſani pošla LékSalM 739 ║ Lukáš přidal pět [osob], počítaje vnuky Jozefovy, následuje popiſany sedmdesáti ComestC 357a (popſani ~S) editionem soupis (pod. t. 165a); téhož národu popſanye LyraMat 11b (v. opakovánie 1) rodokmen; kteréžto artikule…Mistr Jan i s popſanym úmysla svého, kterak jemu je křivě připisují,…popsav MladHusA 161b vypsáním

3. čeho [místa ap.] popis, popsání; [událostí] vylíčení; [abstraktního] výklad: svatého Apolinarišě života popſanye…svatý Ambrož potvrzuje PasMuzA 346; o těch svatých těl nalezení svatý Beda v svém popſany píše t. 401 in chronica; k ohledání o učení a popſany svátostí ComestC 81b de…traditione sacrificiorum; Popsane vlastí na východ slunce…kapitula jedenástá CestMil 3b descriptio ♦ popsánie viery eccl. Krédo, Vyznání víry: což by těm dvanádcti kusóm, kteříž v obecném popſani viery položeni jsú, nebylo protivno ŠtítMuz 83b, pod. ŠtítKlem 10a’

4. (čeho, jaké) zápis, záznam (písemný); čeho zapsání, zaznamenání: jmen popſanie v kněhách živých, to jest dobrých skutkuov svědectvie OtcB 188b; toto popſanye bylo na těch listech, ješto sú poslali králi Dariášovi BiblOl 2 Esd 6,7 (napsánie ~Lit) exemplum; počal jest izrahelský lid psáti ve dskách v zjevném popſany tiemto činem t. 1 Mach 13,42 (v zápisiech ~Praž) in tabulis; aby ustavil…, aby popsána v jeho [Šimona Makabejského] jmě všěcka popſanye v krajích t. 1 Mach 14,43 (spisovánie ~Pad, zápisové ~Praž, poprava ~Lit) conscriptiones; jakož stará písma nebo popſanie svědčie HusSvátA 559b; singrafia popſanie práva SlovOstřS 112; král zjednal…užitky všecky určené všem úředníkóm, položiv vedle popsánie dolepsaného ArchČ 6,25 (1412); k našemu naučení psány sou [ty věci], jakž prvnie popſanie skrze proroky AktaBratr 1,80a; jakož níže vuole mé jest popsánie ArchČ 26,136 (1496) ║ bieše popſanye napsáno nad ním [ukřižovaným] BiblDrážď L 23,38 (v. nápis 1) superscriptio nápis (pod. BiblOl 4 Rg 23,17 titulus: v. napsánie 2); quia actus omnes per direpcionem fuerant gesti neb popſanie všechna roztrhána biechu VýklKruml 212a (1 Mach 13,34) písemné doklady. – Sr. položenie III/2

5. (čeho [písemnosti]) sepsání, slovní písemná podoba, znění: nalezl svatý Jeronymus v jedněch starých knihách židovského popſanye PasMuzA 8; listu zpósob a popsánie slovo od slova takto stojí CJM 4/1,384 (1440)