potvorný | StčS | MSS | ŠimekSlov |

potvorný adj., ojed. potvorní (sub 3); k potvor, potvora

1. [o živém tvoru ap.] nestvůrný, obludný; [o člověku n. části těla] nepřirozeně vyvinutý, zvláště zrůdný: vida tvé divy i stvořenie potwuorne BiblDrážď Sap 19,8 (potvory ~Lit) monstra; zvieřě potworne [tj. půl člověka, půl kozla] OtcA 406b (potvořené ~C) petulcum; hleď…na hrozné potworne črty FlašRadaB 1979 (potvořené ~A); o lidech bezhlavých a jinak potwornych CestMandD 631 (potvořených ~A); co [činí] potvorni centaurové, co polúmužie HusVýklB 37b monstruosi; když umrlé aneb potwornee [dítě žena] porodí RokPostB 264; jako potřebie pátého kola k vozu aneb třetie potworne ruky člověku KorMan 39b; drak šeredný a potworny PasKal N6a ║ nenie krása jemu…a viděli sme jeho potworneho BiblKoř 167b (Is 53,2: v. pohleděti 1) nevzhledného; byla jest ta přepěkná paní jednomu muži dána dosti potwornemu HynRozpr 213a ohyzdnému; v sloviech svých potwornee krotil [Mojžíš] BiblPraž Sir 45,2 (potvory EvOl; bibl. zpodst.) monstra tj. obludné čáry

2. [o oblečení] pitvorný, zpotvořený, výstřední (sr. „potvora“ 4): střihóv rúcha potworneho…za hřiech nemají [kněží] HusDcerkaM 208b; ješto [ženy] zamýšlejí potworná zavíjenie pyšná, hrdá RokJanB 133b; larva…Potworna zpuosoba, kraboška VodňLact M6b; mastruca…Potworny oděv t. N6b ║ strojiece krabošky…Učiniece žáka potvorneho biskupem, posadie na oslici HusVýklB 117b tj. maškarou biskupa

3. [o jevu, ději] nepřirozený, neobvyklý, podivný: zdáti se a nebýti potwornie slepota jest Čtver 93a monstruosa; to ohlášenie [tj. kletby] činí kněz…voláním, svěc hašením, zvoněním potvornym HusBludM 206b; volení boží…ohavná a hanebná i potworna jména na se…přijímají…, ani se popúzejí, kdy jim řiekají lotře, chlape PříbrZamP 277a hanlivá; jest dosti to potworné a…nepodobné, aby… Budyš 26b; smrtí též trpělivou, jakkoli potwornau vlastní, t. přirozenou aneb mučedlnickou BechNeub 142a; mlýny potworne, ty viděl sem CestKabK 9b tj. nevhodně umístěné; nastrojili hru potwornu: zdělavše larvy sobě…, i s kárami potwornymi jezdili LetKřižA 322, 323a ║ velikú krásu všeho světa chceš v škaredost potwornu obrátiti Čtver 67a odpornou, ohavnou; tripondus troje vel potworne zváženie SlovOstřS 117 chybné, špatné

4. [o člověku, jeho chování] hanebný, ničemný, zvl. zvrácený: množstvie papežuov…jsú osoba Antikristova složená, potworna AktaKost 23b (v. nadánie 1) monstruosa; Kristus bez takových potwornych hlav…lépe by cierkev svú zpravoval t. 30b; těm potvorným jich [odpůrců] psaním věřiti nebudete ListářRožmb 4,21 (1449); dovodiece toho [přijímání pod jednou „doktorové“] vtipy svými potwornymi KorMan 50a (expr. reform.); není jí nosu ukúsnúti pro tak potworné štěbetání TovHád 80a; dcera…s jedniem [tj. mužem] jménem N., v mraviech potwornem (m. -ym) a dosti nepodobným…, odešla jest pryč PrávJihlA 182b; té potvorné bláznivé…lži ArchČ 4,159 (1468) — v nadávce: nemáš toho tak lehce vážiti tomu…potwornemu psu HynRozpr 172b. – Sr. ohavný 4, ohyzdný 5

5. jur. [o půhonu] nenáležitý, právně nepodložený: páni našli, že to potvorný póhon Půh 3,431 (1437); ta žaloba jakožto potvrná (m. -tvor-) nemá židovce viece před právem dopúštěno býti NaučBrn 58; kdož…toho ničímž neprokáže, k čemu pohnal, to jsou potvorní puohonové ArchČ 10,319 (1496). – Sr. potvor

Sr. potvořený

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


potvorný adj. pitvorný, potvorný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


potvorný adj. = pitvorný, zpotvořený
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 23 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).