1. co [pochvalného], že… ap. (přěd kým [veřejností]) provolat, voláním vyhlásit: tobě cherubín a serafín nepřěstávajúcím hlasem prowolawagiv: Svatý, svatý ŽaltKlem 144b (Ambros. 4: volajú ~Wittb) proclamant; k tomu Valerianus odpovědě jako prowolaw a řka: Nenie pod nebem, co by mohlo pravějie věřeno býti PasMuzA 597 exclamavit vyznav; prowolano přede všemi bylo, že nižádný nenie lepší…Trajana césaře GuallCtnostK 199; světští, dadie li co komu, tehdy chtie, aby heroltové provolávali HusPostH 21b pochvalně to rozhlašovali

2. [o autoritě ap.] co [nařízení, akci], aby… (přěd kým [veřejností], kde) ústně vyhlásit, hlasitě veřejně oznámit, nahlas uvést v obecnou známost a závaznost; [válku] (na koho ap.) vypovědět (komu): káza [Darius] sě všěm hotovati…A jakž brzo prowolachu, tak všickni na vojnu vstachu AlxV 961; ustavenie a potvrzenie přede všemi…i zevně, i obecně prowolaty jest kázal [císař] PulkB 71 provulgari; prowolagi [lživí proroci] naň válku BiblLit Mi 3,5 (v. pořéci 1) sanctificant; kdyžť káží kazatelé v kosteléch, póst prowolawagijcz ŠtítSvátA 205b (prowolagicz ~B); turnej kázal [císař] prowolati GestaB 4a proclamare; když by…řěčník prowolal, má li kto žalobu provésti, aby žaloval DubA 17a; počátek každé těch čtyř hodin po všie hoře zvěstovač prowola, všem je oznamuje PrávHorM 17b; bude provolán pokoj ArchČ 3,404 (1433); jest umluvena i provolána vojna k Sionu před Roháče ListářRožmb 1,222 (1437), pod. CJM 4/1,127 (1479); to [ještě nezabavený majetek] již provolávají k trhu ku páně ruce ArchČ 14,44 (1449) rozhlašují, že je na prodej; kdež se milostivá léta prowolawagij po zemiech a po krajích k odpuštění všech hřiechuo ChelčPost 271a, pod. pf. BřezKron 354; přikázal jest [císař] prowolati hlasy vysokými před těmi jistými legáty, aby… KorPosA 98a; hlasem biřicovým prowolati, aby… ProkPraxD 155a proclamari, pod. ArchČ 3,244 (1423); kterak se práva zemská prowolawagi TovačA 24a, pod. pf. ArchČ 16,236 (1481); sněm obecní vší země aby byl provolán po městech a po krajích ArchČ 4,421 (1453) ║ prowolal [sv. Petr] hlasem svým i mluvil k nim [tj. k zástupu] a řka… BiblDrážď A 2,14 (zdvihl hlas EvOl, pozdvihl hlasu BiblLit) levavit vocem pozvedl hlas; když prowola biřic, Mojžieš odpovědě a řka… BelB 7b zvolal; žádný pán nemá mieti svého zemského soudu vypoviedati, totiž prowolati v žádný svátek PrávŠvábE 67a gebieten ustanovit ♦ provolati trhem [o úřední osobě] co [nařízení, akci] ap. kde ústně vyhlásit při trhu: to napomínanie komorníci mají učiniti v jeho domu přěd čeledí a trhem prowolati v městě ŘádZemA 46b per fora proclamari; aby po městech a městečkách svých ten sněm trhem provolati kázal [Rožmberk] ListářRožmb 1,209 (1436); jáť bych na svém sboží trhem provolati kázal i lidem svým přikázal, ať by… t. 3,273 (1447); tu ceduli že všudy okolo kážeš trhem provolati, ať by se všickni v tom tak zachovali ArchČ 6,100 (1481)

3. relig. [o apoštolech ap.] co [evangelium ap.] (komu [hříšnému], proti čemu [hříchu] ap. kde) ústně zvěstovat co, hlásáním (roz)šířit známost čeho: co jste mluvili v ucho v kútiech, bude prowolano na střěšě BiblDrážď L 12,3 (kázáno EvOl, hlásánoť BiblPraž) praedicabitur; ó, přěradostná novino tvého poselstvie, svatý Jane, jišto s všěm hřiešným prowolal a řka… PasMuzA 277; jichžto [apoštolů] hlas…po všem světu svatú vieru prowolal jest t. 633; nezjevuj toho nynie ani toho prowolaway, neb ješče čas mój [tj. Ježíšův] nepřišel jest KristA 33a nec me divulges; vociferare [omnia verba haec in civitatibus Iuda]…ohlas vel prowolay VýklKruml 159b (Jr 11,6); ve jméno jeho [Kristovo] prowolawage spasenie nevěrně ChelčJan 59a, pod. pf. ChelčPost 135b; Ježíš poslal jest Pavla svatého na to, aby prowolal na přestupníky soud smrti ChelčSíť 117b; kteráž [boží pravda] jest prowolana…proti jich [kněží] pýše ChelčPost 241a. – Sr. ohlásiti 1

4. pf. koho kým [hodnostářem] (přěd kým) oficiálně veřejně prohlásit, ústně ustanovit (jmenovat), zvl. slavnostně provolat: ciesař Vratislava prvým králem koronova a králem českým i polským jej prowola DalC 48,20 ruft; přikázal [David] svým sluhám, aby zdvihli Šalomúna na stolici královstvie jeho a králem jej prowolaly ŠtítBrigC 88a praedicarent; dal jsi sě mým [tj. Koruny české] prowolati manželem Budyš 10a publice profiteri; před některými z Vaší Milosti ústně JMt [král] hajtmanu mě provolati kázal [komorníkem] ArchČ 10,268 (1456) ║ směle jej [malomocného kněz] prowola čista BiblOl Lv 13,37 (o něm ať praví ~Praž) pronuntiet prohlásí za čistého; prowolani a ohlášeni v uobci na kázaní mušejí býti [ženich a nevěsta] BechNeub 73b tj. mít ohlášky (pod. NaučBrn 233, 1461)

5. pf. koho [provinilce] (pro co, koho ap. kde) veřejně prohlásit za viníka, veřejně oznámit jako viníka: když by ten, ješto koho zabil,…utekl, má po všěch krajích ve všěch městech prowolan býti s tú vinú ŘádZemA 48b denuntiari; má takéž prowolan býti [přechovávač provinilce], že jest ztracenec proti králi t. 49a tj. má být prohlášen za psance; první den obžalovaného [z vraždy] provolati má [žalobce] CJM 2,74 (1416) proclamabit veřejně ohlásit jako žalovaného; čarodějníky, hadače aby je prowolali a z uobce aby hnáni byli RokMakMuz 148a; když by kněz koho na kázaní pro neřády prowolal RokPostB 467; že by ty [měšťane] byl provolán v Soběslavi zjevně pod pranéřem pro faleš ArchČ 4,307 (1476); biřicem provolati [obviněného] a jej v tom oznámiti t. 10,447 (1491) ║ dóm jeho [rušitele zákona] aby byl prowolan ComestC 245a (1 Esd 6,11: v. ohlásiti 5; kalk) publicetur veřejně oznámen; slovo tresktánie všech hřiešníkóv…, prowolawage na ně ustavičně zatracenie ChelčPař 188a přivolávaje

6. jur. co [koupi, odkaz, zástavu ap.] ap. kde [na soudě] ústně veřejně oznámit svůj právní nárok na něco: negocia in iudiciis…publicantur v súdiech neb v posudciech prowolawani bývají ProkPraxD 8b (prowolany bývají ~U); když Prokop…duom [koupený od sirotků] v súdu zahájeném ohlásil a provolal TeigeMíst 1,240 (1461); trh ve čtyrech súdiech provolán jest bez narčenie t. 240 (1461); ač dlužník tehdy nevyplatil by zavázaných věcí, tehdy věřitel před súdem, a to ve třech dnech, súdu pořád provolá CJM 2,16 (1469); jestliže již jest třikrát provoláno [k „výprose“] vedle řádu ArchČ 21,236 (1497) ║ ktožkolivěk před…súdem některý ortel vynesený provolal by řka, že lepší naleznúti [chce] CJM 2,17 (1469; jur.) napadl by ♦ čtyři súdy provolati jur. pf. čtyřikrát na soudě veřejně oznámit svůj oprávněný požadavek: čtyři súdy na se prowolati v tom roce [má měšťan, jenž se chce vystěhovat] PrávPražA 244; když paní Ofka…súdy čtyři provolala, žádajíc, by jí páni ráčili dopomoci spravedlnosti ArchČ 15,544 (1451); súdy čtyři [o vinici] provolány na rathúze t. 18,324 (1461)

7. jur. co [nemovitý majetek, důchod] (po kom [zemřelém] „za otúmrt“ kde kdy) veřejně prohlásit za odúmrť co, tj. veřejně oznámit právní nárok feudálního pána (zvl. krále) na nějaký majetek, aby se mohl přihlásit jeho oprávněnější dědic; kde [v kraji ap.] rozhlásit jako odúmrť: ty dědiny věnné…kázali smy prowolaty v našem městě a jiné podle toho otúmrly…po tři trhy DeskyDvor 2,245 (1404), pod. VšehK 12a; dánie královo kázal jest [obdarovaný] provolati v tom kraji…, také kázal jest provolati u desk zemských i dvorských ArchČ 28,20 (1438); celý rok ot smrti toho [bez „kšaftu“]…mají [konšelé] kázati provolati po kosteléch a trziech, byl li by který přétel CJM 4/1,397 (1442); to zbožie košieřské…na Malé Straně trhem provolati, jako by na Jeho Milost spadlo ArchČ 26,427 (1449); držitelé dědin, jichž se dědiny prowolawagi za královskú odúmrt ZřízVlad l7b proclamantur; dávaje jemu [držiteli „dědin“] věděti, že se dědiny jeho prowolawagi, má li právo, aby odpieral t. l7b; poněvadž ze jména po ižádném nenie provoláno [„sbožie“] DeskyDvor 4,1430 (1455); po kterémž [knězi] se ten plat provolal t. 63 (1456); Jan Vlastovička vyslúžil to sboží za otúmrt a to provoláno…v středu před sv. Urbanem t. 482 (1464); kteréhož [zemřelého] statek pan Albrecht provolati kázal Půh 5,86 (1483)