1. koho, na kom po čem/kom, na co, o co, s větou obsah. ptát se, tázat se někoho na něco/někoho, dotazem zjišťovat od někoho něco o něčem/někom: nehněvaj sě z toho, jež sem sě na tvuoj rod ptal BiblDrážď Tob 5,19 (sem chtěl zvěděti BiblLit, sem chtěl poznati BiblPad) voluerim cognoscere; neb sem se ptal, proč tak černý chléb mají CestKabK 187r

2. na koho/co (určitého), po čem, čeho, o co ap. (dotazováním) hledat někoho/něco, zvl. ptát se po někom/něčem: jděte a ptajte sě snažně na dietě BiblDrážď Mt 2,8 (sě těžte BiblOl) interrogate; když mi koně pokradeni, tu jsem sě ptal po svých koních i nalezl jsem své koně u něho v jeho dvoře Půh 1,164 (1406)

3. kam (na neznámé místo) brát se, ubírat se, putovat: koho vy, páni, hledáte, toho již v hrobě nemáte, ale do Galilee se ptajte DivKlem 147v (126); do Ejipta s ním [Ježíšem] se pta Jozef, matka Maria, chtiec jeho zachovati vždycky sobě živa KancJist 73

4. čeho, na co (potřebného ap.) kde shánět, hledat, vyhledávat něco, shánět se po něčem: neroďtež tehdy pečlivi býti řkúce: Čso budem jiesti anebo čso budem píti anebo čím sě odějem? Neboť toho všeho pohané ptají sě EvOl 293v (Mt 6,32: dobývají EvSeit, hledají BiblDrážď, péči jmají BiblOl) inquirunt; oni [Židé] sú odpověděli …, že v té chvíli jich [peněz k půjčení] nemají, než aby páni ptali se na zbožie, kdež by mohli, a zbožie vzali na jich škodu za ty penieze ArchČ 26,120 (1449)

5. čeho, s větou obsah. ot koho, na kom žádat něco od někoho, dožadovat se něčeho na někom: de omnium rerum eventu, petit ab eo všěch věcí příhody ptá sě vel prosí [bezbožník] od něho [neužitečného] VýklKruml 120v (Sap 13,19: o dobývanie i o dělánie i o všěch věcí příhodě prosí [bezbožný] od toho [neužitečného] BiblPad, žádá BiblPraž)

6. na koho/co (neznámého), s větou obsah. pátrat po někom/něčem, zjišťovat, odhalovat někoho/něco: sedlákové … jechu sě se všěch stran zpytati, kto by ty lidi zmordoval. A když sě snažně počechu ptáti, nižádného tu okolo nich [zabitých] nenalezli, jediné ta dva mládence JeronM 57v cumque … perquirerent – jur.: mají ptáti sě [preláti a úředníci] na ně [kacíře] a je jímati MajCarA 4 inquiri

7. (na) co, po čem (abstraktním) zkoumat, zpytovat něco: rozmnožena jest nade mnú zlost pyšných, ale já ve všem srdci mém ptáti se budu přikázanie tvé BiblLitTřebT Ps 118,69 (zpytovati budu ŽaltWittb, jadati budu ŽaltKlem) scrutabor; na silnějšie [věci], nežli s sám, neptaj se BiblPraž Sir 3,22 (neptaj BiblOl, nezpytuj BiblLit) ne scrutatus fueris

8. (zvl. o autoritě) o čem, po čem, na co (sporného) prošetřovat, posuzovat něco: když by nalezeni byli u tebe … muž nebo žena, jížto činie zlé …, a to bylo tobě zvěstováno a uslyšav ptal by sě na to pilně, a když by nalezl pravdu, že ohavenstvie také stalo sě v Israheli, … i budú kamením obříceni BiblOl Dt 17,4 inquisieris; tehdy najvyší komorník a páni neb kmetové o tej při a obtiežení ptáti se mají a tázati pilně. Potom cožkoli spravedlivého shledají, vypovězte a za právo usuďte MajCarA 54 inquirentes

ptáti sě katem po čem prošetřovat něco útrpným právem: kdež jest Alšík vinil téhož Fremuta, že by se katem po jeho cti ptal tu na Buškovicích … a že by k tomu on Alšík obeslán nebyl ArchČ 10,518 (1499)

9. jur. o co, po čem, na co (sporného) žádat o posouzení, prověření něčeho (?): poněvadž její strýci … pobráno všechno … a toho jest dobré svědomí, nemá odpovídati [jedna strana sporu] a ta paní Margreta má se ptáti o ten list Půh 3,54 (1419); po tom vyrčení kázal jest otci mému na ten list se ptáti, na kterýž se p. Kuna odvolal, že by jemu v tom listě nedoplacení stálo Půh 4,44 (1460)

10. na co promýšlet, osnovat něco: ptali sú sě na nepravosti, zahynuliť sú ptajíc sě ptáním BiblPad Ps 63,7 (též BiblPraž, zpytali jsú ŽaltWittb, zjadali sú ŽaltKlem, zpytovali sú ŽaltPod, myslili sú ŽaltKap) scrutati sunt

11. na co (stav ap.) vyhledávat, žádat něco, toužit po něčem: ni sú nám tvé [Alexandrovy] země známy, kda na tvých meziech bývámy, ni sě na tvú škodu ptámy AlxO 19; tu [moudrost] sem miloval i na ni sem sě ptal ot mé mladosti BiblOl Sap 8,2 exquisivi