nahrabati | StčS | GbSlov |

nahrabati, -b̕u, -b̕e pf.; k hrabati

expr. co n. čeho [o větším množství majetku] nahrabat, hrabivě nashromáždit: když nahrabie [lakomci] mnoho sbožie, tehdy potom myslé pokoj mieti, hodovati a odpočívati ŠtítPař 107b; aby vždy jisti potřebú byli nahrabiece lakomě sbožie ŠtítPař 112a; neb v přísloví dieme: Ktož přieliš mnoho nahrabe, máloť jemu v ruce ostane AlbnCtnostA 40a. – Srov. nahmatati

Oba doklady ze ŠtítPař ukazují též na sloveso nahrabiti, -b̕u, -bí, 3. pl. -bie pf. (srov. sch. nagrabiti, pol. nagrabić), ale prosté *hrabiti nedoloženo a tvary nahrabie, nahrabiece lze vysvětlit zvratnou analogií m. spr. nahrabí, nahrabíce (v. GbSlov 2,458)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nahrabati, -b̕u, -beš, pftiv., zusammenscharren: když sobě nahrabie mnoho sbožie ŠtítPař. 107b, nahrabiece lakomě sbožie t. 112a, nahrabie a nahrabiece zvratnou analogií m. nahrabí a nahrabíce.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 23 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).