1. koho/co nakreslit, namalovat, vyobrazit; [obraz] vytvořit: božieho obraza měla pravé rozeznánie…:v uotci jest moc napſana, synu múdrost jest oddána, v duchu svatém milost byla VítAlan 14b; obraz matky božie (-uo- rkp)…,jenž byl svú rukú svatý Lukáš napſal PasMuzA 162 quam…formasse; ano na měsckéj bráně svatého kříže znamenie napſano PasMuzA 366; a ihned všecka tvář jeho [Ježíšova] obličeje na té lotkuši napſana jest VeronK 110 in eo depinxit; obraz slavného Jeronýma, jenž na celle napſan bieše JeronM 61b imaginis…pictae; aj toť v rukú v mú napſal sem tě [Sióne] Pror Is 49,16 (BiblOl, na mú rukú napſal sem tě ~Lit, ~Pad, na rukú mých vypsal sem tě ~Praž) descripsi; a všeliké modly domu izrahelského napſany biechu na stěně okolo všudy BiblOl Ez 8,10 (namalovány biechu ~Pad, ~Praž, malovány biechu ~Lit) depicta erant; deka…, na niež jest napſan ten obraz ŠtítBes 60; napyſſ svój štít v nebesiech, ale ne v kostele HusBetl 2,144; svatý Lukáš pro památku Napſal Krista, jeho matku Budyš 50a; ║ na němžto listě ohyzdně svatého Jana svatokrádcem napſali PasMuzA 251 nominatur popisem vypodobniti; i to, ješto nesytá zlost tvých nepřátel po smrti tobě [Kriste] učinila, napyſſ ve mně ŠtítSvátA 167b in me similitudinem exprime zobraz na mně

2. co, nad čím nadepsat, označit nápisem něco: a bieše napſana jeho [Ježíšova] vina: Král židovský BiblDrážď Mc 15,26 (~Ol, ~Lit, bieše nápis…napſany EvOl, pod. BiblPad, ~Praž) erat titulus…inseriptus; jemu [Šimonovi] na čest obraz učinili [Římané], tak nad ním napſawſſe: Obraz Šimonovi, bohu svatému PasMuzA 295 superscripserunt; to vezmi [lékař] v apatéce a tak ji napiſs, když ji chceš mieti: Tutia preparata LékFrantA 45a

3. co [konkrétní údaj] napsat, zapsat, písemně zaznamenat; [poznatky] sepsat, vypsat, vylíčit: Napiſſano buď to [činy boží] u pokoleňú druhém ŽaltWittb 101,19 (Napſano bud BiblOl, ~Lit, pod. ~Pad, Napyſana buďte ŽaltPod, pisáno…buď ~Klem, ~Kap, ať jsú psány BiblPraž) scribantur; v knihách tvých všickni napſany budú ŽaltKlem 138,16 (BiblOl, ~Lit, ~Pad, budú pisáni ŽaltWittb, budu psáni ~Pod, ~Kap, sepsáni budú BiblPraž) scribentur; i napſa [Zachariáš]: Jan jest jmě jeho EvVíd 41b (L 1,63: BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, pod. ~Pad, ~Praž, EvOl, napiſſa ~Beneš) scripsit; napſa jemu [učitel Ježíšovi] veršík v řědě LegDětB 4b scripsit; nalezli, ano po všem srdci to svaté jmě Jezus Kristus zlatými slovy napſano PasMuzA 134 inscriptum; na nemžto lístku všeckno napſal PasMuzA 325 conscripsit; vejda napyſſyz na pušpánu Pror Is 30,8 (BiblOl, ~Lit, napiẛiṡ jim ~Pad, pod. ~Praž) scribe; jakžto na přiepisě stojí dolejie napſano BiblOl 1 Mach 12,7 (~Lit, kterýž jest vdole psán ~Pad, kterýž dále psán ~Praž) sicut rescriptum continet, quod subiectum est; rafijí svého rozumu na svém smyslu a v svém srdci dobře …a znamenitě napiš TkadlB 19b grab es mit sinnes grabstickel in die vernunft (v obraze); až tomuto bude srozuměno, viece o cierkvi… napiſi HusVýklB 19a; non est relatus in fastos regis nenie napſan vel vložen v kniehy památné VýklKruml 72a (1 Par 27,24: BiblPraž, nenie dáno ~Card, ~Ol, nenie dodáno ~Lit, nenie vloženo ~Pad); comprehensa napſane VýklKruml 92a (Est 9,20 litteris comprehensa: popsav to vše na listech BiblOl, popsav to všecko na listy ~Card, ~Lit, na listech postavené ~Pad, sepsal tyto všeckny věci na listech ~Praž); inferebantur napſany biechu in descripcionibus v výpisiech VýklKruml 214b (2 Mach 2,13: jest bylo vepsáno BiblDrážď, ~Ol, byly vkládány ~MuzSZ, ~Lit, pod. ~Pad, sepsány sú ~Praž); nebo u právě jsú napſali vinu Konstantinovu z toho, řkúce ChelčSíť 54a; písmem napſane na kameni BiblPraž 2 C 3,7 (popsána ~Ol, ~Lit, ~Pad, zepsána EvOl, poskvrněna BiblDrážd) litteris deformata in lapidibus vryté; to [zboží úředník] aby s pilností ohledal, a ohledaje v registra napsal, jaká jest kúpě ArchČ 4,434 (1460); věnnem právě drží [60 hřiven] po nebožce svéj ženě, jakož to ve ckách napsano jmá PrávOpav 2,73 (1464); v kterémž listu Jan Koleso pro napomínání toliko věrnú rukú napsán byl Půh 6,233 (1490) písemně ustanoven; ║ čsných slov napſan byl [list] statečně LegAl 2 slovy byl popsán, zaplněn; lidé chtie, abych přes hlavu platila, cožť jsem komu dlužna. A já jsem napsána i v krčmě i v masných krámiech ArchČ 11,261 (1453) zapsána jako dlužnice ♦ napsati (sobě) v srdce, v srdci ap.co vepsat (si) do srdce, zapsat (si) do paměti: dám ustavenie má v mysli jich i v srdcě jich napiſſi je BiblOl Hb 8,10 (~Lit, v srdci jich napiſi je ~Pad, na srdci jich napiſſi jej ~Praž) in corde… superscribam eas; znamenaj pilně slova má a jako na knihách v svém srdci napiſs OrlojB 41a scribe; aby to každý věděl a v svém srdci jako v knihách napſal HusZrcM 32a ut scribas; a mé umučení aby živě sobě v srdce napſal BechMuz 20a

4. co [písemnost] (o čem) sepsat, složit; [dokument] vyhotovit: Mojžieš jest odpustil napſaty list rozvodný a tak ženu propustiti BiblDrážď Mc 10,4 (tak i ost.) scribere; ten [evangelista Matouš] jest židovským jazykem prvý svaté čtenie napiſal BiblDrážď Prol. ad Mt (jest…napſal ~Ol, jest popsal ~Pad); o tom svatý Dionysius…list napſaw PasMuzA 302; na to vele [rodiče] list napſati pod obecného písaře rukú CestMil 43a conscribi faciunt; však aby osobně byl [kdo chce učinit zápis do desk] před úředníky, když se rekognicí píše, a když se napiſſe, má jemu přečísti (-czye- rkp) ZřízVlad c7b cum scripta fuerit; ║ jako nynější kněží s pekelníky držiece napſali jsú sobě veliké knihy k dlúhému bublání, ale ne k modlení ChelčPost 84b sepsali si

5. jur. co [majetek] připsat, zapsat (arch.), zápisem přiřknout: výpověď, aby Mikuláš Právo Aničce vnuce své na svém domu napsal a pojistil 20 kop grošuov TomekMíst 2,187 (1433); jestli že by se tak nenašla jejie nemoc, jakž slušie, tehda stánie Janovi Ščítinskému má napsáno býti PrávOpav 1,134 (1478); Mikeš má… 1 čtvrt v hlásce, ta jest Mikšovi napsána ArchČ 17,306 (1490)