|
|
|
neoptalý adj.; k optati nevyzpytatelný, nedající se probádat, nevyzkoumatelný: všech mudrcóv propasti přehluboká a neuptalá, nebo se na tobě sbiehají všechna najvětšie uměnie a neoptala a neobsežená dívanie PříbrZamP 250b (neuptalá…neuptalá ~B, ~M); křivé jest srdce všěch lidí a neoptale, kto je pozná? BiblPad Jr 17,9(~Mik, ~Nymb, nepoznané EvOl, nezjadovné Pror, BiblOl, nespytadlné ~Lit, nezpytatedlné ~Praž) inscrutabile; vidíš li srdce tvé zlé, tělo zlé, ano v něm hnutie zlá, a srdce zlé neoptalé RokJanB 284b; inscrutabilis neoptaly SlovKlem 56b. – Srov. neuptalý 2, nedoptaný, neptalý Za lat. inscrutabilis stč. též nedochoditý, neseznaný, nevzpytajúcí Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
neoptalý, adj., nevyzpytatelný, unerforschlich: křivé jest srdce všech a neoptalé inscrutabile Kladr. Jer. 17, 9; ne optale Pernšt. t.; neoptaly inscrutabilis SlovK. 56b. Srov. neuptalý. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
neoptalý adj. nevyzpytatelný, nevyzkoumatelný Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
neoptalý adj. = nevyzpytatelný Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|