|
|
|
nestudatost, -i f.; k nestudatý 1. nestydatost, nestoudnost, necudnost: jižto [cizozemci] sú byli násilníci v své neſtudatoſti, obnaživše bedru panenskú na pohaněnie BiblCard Jdt 9,2 (var. v. nestydatost 2) in coinquinatione sua; ot všeliké neſtudatoſti očí jejích [ženiných] sě varuj BiblPad Sir 26,14 (ote všie nehody ~Drážď, ~Ol, ~Lit, od všeliké nepoctivosti ~Praž) ab omni irreverentia; plzká milost, krik a svár;.., soběvolnost, žaloba a neſtudatoſt ChelčPostN 14b 2. v pl. pojetí nestydatost, necudný skutek, smilstvo: ot vnitřka z srdcí lidských myšlenie zlápochodie…, lakomstvie, zlosti, lsti, neſtudatoſti BiblB Mc 7,22 (var. v. nestud 2) impudicitiae; vilstvo, nečistota, neſtudatoſt, smilstvo BiblOl G 5,19 (var. v. nestud 2) immunditia, impudicitia; jižto zúfavše sami sě podali v neſtudatoſt, v dělánie všie nečistoty, v lakomství BiblOl E 4,19 (~LitTřeb, v nestydatost ~Lit, ~Pad, ~Praž, v vilstvo ~Drážď) semetipsos tradiderunt impudicitiae; takéž všecky věci na světě, kteréž se dějí skrze přestúpenie přikázaní božích…k neſtudatoſtem i k jiným mrzkostem, lež sú ChelčJan 52b Srov. nestydatost Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
nestudatost, -i, fem., nestydatost, Schamlosigkeit: zlosti, lsti, neſtudatoſti impudicitiae BiblB Mark. 7, 22; smilstva a nestudatosti Mik. Moudr. 14, 26; skutky těla: smilství, nečistota, neſtudatoſt ChelčPost. 160b. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nestudatost, -i f. nestydatost, necudnost; necudný skutek, smilstvo Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
nestudatost f. = nestydatost Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|