|
|
|
nestydkost, -i f.; k stydkost, nestydký 1. nestydatost, nedostatek studu, bezostyšnost: jelikož jest bohu nelíbá neſtidkoſt hřiešného člověka, tolikéž mu jest líb stud kajícieho člověka AlbRájB 96b (~K, nestydatstvie ~A, ~C) impudentia 2. nestydatost, necudnost, smilnost: Mardocheus hořce zetruje nestydatého nebo hořké zetřenie neſtidkoſty VýklHebrL 212b (~K); inpudicia oplzlost vel nestidkost, luxuria smilnost JakPostBetl 276b; on [Diogenes] a následovníci jeho iproti stydlivosti lidské o nečistotě a o neſtydkoſti učili jsú BurleyMudrC 185a immundam impudentemque sententiam proferebant 3. necudný skutek, smilstvo: neučinili pokánie z nečistoty a z smilstvie a z neſtydkoſti, kteréžto sú činili BiblPad 2 C 12,21 (var. v. nestud 2) impudicitia; Lacedomonští najvětšieho poetu, že uměnie své zmařil neſtydkoſtmi, i s knihami vypověděli jej z města BurleyMudrC 174a obscenis maledictis; kdožť miluje život tělesný, ten následuje skutkuov tělesných…, jenž jest smilstvo, neſtydkoſt, řeči oplzlé ChelčArc 300a; kterak opět v ty prvnie neſtydkoſti oplzlé bez kázni svobodné obrátíme srdce své ChelčOl 94a; zjevní skutkové těla, kteřížto sú: smilstvo, nečistota, neſtydkoſt, smilnost AktaBratr 1,71a (srov. G 5,19 impudicitia: var. v. nestud 2). – Srov. stydkost Srov. nestydatost Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
nestydkost, -i, fem., nestydatost, Schamlosigkeit: jelikož jest bohu neliba neſtydkoſt hřiešného člověka, tolikéž mu jest líb stud kajícieho člověka Kruml. 192b; kterak opět v ty prvnie nestydkosti oplzlé bez kázni obrátíme srdce své? ChelčOl. 94a. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nestydkost, -i f. nestydatost, necudnost; smilstvo Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
nestydkost f. = nestydatost Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|