nestydlivost | StčS | GbSlov | MSS | ŠimekSlov |

nestydlivost, -i f., též nestydlevost; k stydlivost, nestydlivý

1. nestydatost, drzost: ó neſtydliwoſti mé dušě, měl sem v svých ustech balsamovú vóni… a nečil sem jie OrlojK 454

2. nestydatost, necudnost, smilnost: od řěčí také ohavných neb mrzkých zdržuj sě, nebo svoboda jich neſtydliwoſt nebo nepoctivost krmí SenCtnost 288a impudicitiam sive impudentiam; kronika tato, ó přenešlechetná ženo, o tvé neſtydliwoſti …dosti vypisuje jasně Briz 301; že porušitel panny jest počátek jejie neſtydliwoſti HusVýklM 212a; inpudicicia, id est asuefaccio in peccatis carnis, et consistit in tactu, in osculis et membrorum ostensionibus et dicitur oplzlost vel neſtydlywoſt Post KapPraž F 30, 23b; impudens, id est incastus aut libidinosus; inpudencia, inpudicicia idem, neſtidliwoſt SlovKlem 56a

3. zvl. v pl. pojetí necudný skutek, smilstvo: skutci tělestní, kteřížto jsú: smilstva, nečistoty, neſtydlewoſty EvOl 164a (G 5,19: var. v. nestud 2) immunditia, impudicitia; cizoložstva, smilstva…, lest, neſtydliuoſt, oko zlé BiblLit Mc 7,22 (var. v. nestud 2) impudicitiae; abychom ve dne ctně chodili, ne v obžerství a v neſtydlywoſty, ne v svářiech a v purnostech neb v závisti ŠtítSvátA 66a (srov. R 13,13 in… impudicitiis: var. v. nestydatost 3); skutkové těla, jenž jsou smilství, nečistota, Neſtydliwoſt JakPost 131b (G 5,19); když rozkoší těla hledá [křesťan] a přiezni od lidí,…rozpuštěnie svobodného v těle, Neſtydliwoſti, oplzlosti v řečech, v obyčejiech ChelčBoj 403b

Srov. nestydatost

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nestydlivost, -levost nestydlevost, -i, fem., nestydlivost, nestydatost, Schamlosigkeit; pol. niewstydliwość. — V obžerství a v netydlywoſty Štít. ř. 66a; odvrhúc obžerstvo, neſſtydlywoſt, sváry, závisti t. 66b; porušitel panny jest počátek jejie nestydlivosti HusE. 1, 206; ó neſtydliwoſti mé dušě! Kruml. 454b; skutci tělestní, kteřížto jsú: smilstva, nečistoty, neſtydlewoſty impudicitia EvOl. 164a (Gal. 5, 19).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


nestydlivost, -i f. nestydatost, drzost; necudnost, smilnost; smilstvo
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


nestydlivost f. = nestydatost
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 23 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).