|
|
|
obizenstvie, obiženstvie, -ie n.; k obizný 1. hojnost, blahobyt, bohatství: abizenſtwie (m. o-) milujúcím tě. Buď pokoj u moci tvéj a obizenſtwie u věžiech tvých ŽaltKlem 121,6 a 7 (obizstvie…obizstvie ~Kap, obiznost…hojnost BiblLit, hoj… hoj ŽaltWittb, hojnost…hojnost BiblOl, ~Pad, rozmnoženie…hojnost ~Praž, mnostvie…mnostvie ŽaltPod) abundantia…abundantia; jáz pověděl sem v uobizenstwy svém ŽaltP 29,7 (v uobidství ~Kap, u bohatsví ~Wittb, BiblOl, v rozmnožeňú ŽaltKlem, v přielišenství ~Pod, v hojnosti BiblLit, ~Pad, ~Praž) in abundantia; mluvil sem v uobyzenſtwi v tvém k tobě BiblDrážď Jr 22,21 (Pror, v obyzzenſtwi BiblOl, v uobiznosti ~Lit, v hojnosti ~Pad, ~Praž) in abundantia; nepřěpúščěj naň chudoby…, ale daj mu obzywenſtwye (m. obyzenſtwye) v domu jeho PasKlemA 107b (obżywenſtwie ~Tisk, obecenstvie Krems 93a); by obycenſtwie (m. obyzenſtwie) toho…tak přemnoho BawArn 2783 2. čeho, ojed. ot čeho [žádoucího] hojnost, velké množství něčeho: obyzenſtwie míra ŽaltWittb 71,7 (obizstvo ~Kap, přěmnostvo ~Klem, přemnozstvie BiblOl, mnostvie ŽaltPod, hojnost BiblPad, rozhojněnie ~Praž) abundantia pacis hojný pokoj; krmě poslal jim [Bůh lidem] v obizenſtwi ŽaltKlem 77,25 (var. v. obiznost 3) in abundantia; pamět obizenſtwie rozkoši tvé ŽaltKlem 144,7 (obizstva ~Kap, obiznosti BiblLit, hojnosti ŽaltWittb, BiblDrážď, ~Ol, ~Pad, hojné chutnosti ~Praž) abundantiae nesmírné rozkoše; srdce své vzveličí [nový král] a v uobyzenſtwi všěch věcí zabie mnohé BiblDrážď Dn 8,25 (Pror, v obyzzenſtwi BiblOl, v uobiznosti ~Lit, v hojnosti ~Pad, ~Praž) in copia; od pitie a od jedenie také bieše obyċenſtwie (m. obyżenſtwie) všaké BawArn 2740 daran was kost nicht erforcht. – Srov. obih 1 Srov. obiznost, obizstvie Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
obizenstvie, obiženstvie, -ie n., obiznost, obižnost, -i f. hojnost, bohatství; zásoby; plnost, překypělost Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|