opitoměti | StčS | MSS | ŠimekSlov |

opitoměti, -ěju, -ie pf.; k pitomý

1. [o zvířeti] ochočit se, zkrotnout, stát se krotkým: jakž Jezukristovo jmě uslyšie [zvířata], tak inhed opitomiegy PasMuzA 143 (~KlemA, ~Tisk, ~Kal) mansuescunt; kdyžto zvěř opitomie, jest všé divie zlosti kromě BawEzop 2016; kterakť nestydaté smilstvo oslepí člověka, že ohlúpie a opytomye ŠtítSáz 138a (opútanie že bývá ~Jez 142b)

2. koho/co zkrotit, podřídit své vůli, ovládnout: opitomiel jej [císaře] kněz jako lva ukrutného ChelčPař 169b; mé tělesenstvie mně nositi jest těžko, opitomieti pyšno, uhověti nesnadno PasTisk A7a (~Kal, opitomiti ~MuzA) in domando (volný překlad). – Srov. opitomiti

Ad 2: za lat. domare stč. též podmaniti, skrotiti

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


opitoměti, -ěju, -ieš dok. zkrotnout, ochočit se; (koho) zkrotit, ochočit
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


opitoměti dok. = zkrotnouti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 23 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).