opustilý | StčS | MSS | ŠimekSlov |

opustilý adj., též opuštilý; k opustiti¹,²

1. [o zemi, městu ap.] pustý, zpustlý: všeliká města opuštěla sú a nebydlí v nich člověk. Ale ty, opuſtile, co učiníš? BiblOl Jr 4,30 (opuſſtyle ~LitTřeb, var. v. opustělý 1) vastata; dobřě sto dní púti vzdáli země velmi opuſtile a nevzdělané CestMandA 210b; Opuſtila města Aroer stádóm budú BiblPad Is 17,2 (~Pernšt, zuostalá Pror, BiblOl, ~Lit, ~Praž) derelictae; zde jest nás nalezl [Kristus] v zemi opuſtile RokLukA 224a; duom Páně jest opuſtily ŽídSpráv 316 (srov. Agg 1,4 deserta: pustý BiblOl a ost.); ║ pustoty, posledními těmito válkami opustilé ArchČ 17,311 (1490) vzniklé opuštěním od obyvatelstva za válek. Srov. opustlý

2. opuštěný, osamocený, ponechaný bez péče n. dozoru; [o člověku] osamělý: Ahitus…otázka života opuſtileho VýklHebrL 178a vitae desertae; když u stáda pastýře nenie, …ovčinec opuſtily snadno bývá rozptýlen MajCarA 49 relictum; suadet pater desolatus tota cum familia radí otec opuſtyly se vší čeledí SekvOpav 91a (osiřělý var.); deserte opuſtile, zpustilé VýklKruml 300b (G 4,27: mnozí synové opuštěné BiblOl, var. v. opustělý 2); viz, jsi li v zemi opuſtily, jsi li opuštěn od náboženstvie RokLukA 224a

3. zpustlý, svou svévolností bezohledný k jiným: učinil jest [Juda] pomstu nad mužmi opuſtilymi BiblPad 1 Mach 7,24 (~Kladr, nad těmi zhúbcěmi ~Ol, pod. ~Lit, ~Praž) in viros desertores. – Srov. opustitel

4. ubohý, žalostný, politováníhodný: deplorans acta, nolens comittere flenda (Opuſtilich, kajících gl.), plangens admissa KapPraž H 10,258b (Hříchy); nic nezčastnějšieho ani v světě opuſtileyſſieho, komuž se zdá býti múdrým, a nenie KorMan 184a

5. [o rukou] spuštěný dolů, svěšený: dissolutas opuſtile VýklKruml 148b (Is 35,3: posilte rukú rozvázaných EvOl, rukú svěšenú Pror, BiblOl, svěsilú ~Lit, rozpuštěnú ~Pad, ustalých ~Praž; fig.) malátné, ochlablé. Srov. opustiti² 1

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


opustilý adj. zpustlý, pustý; opuštěný; zběhlý
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


opustilý adj. = zpustlý
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2026, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2026, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2026, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 9 měsíci a 23 dny; verze dat: 2026-06-19
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).