1. (ve funkci gen.) psa n. psů: utrhačóv spolustolenie jest horšie než psie, hadové a svinie HusVýklB 9v –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ fig.: vysvoboď dušu mú jedinú a z rukú psí (pſie rkp.) jedinkú mú ŽaltKlem 21,21 (ot rukú psovú ŽaltWittb, z rukú psa ŽaltKap) de manu canis

2. (o hlavě ap.) psí, patřící psu: nečiň sobě rytie ani modly …, nic, což jest na světě, točíš ižádné věci přirozené znamenávajície, jako býváše Hamon [bůh] s hlavú beranovú a s hlavú psí ComestC 67r canino; rozličných lidí mnoho vidieše [Bruncvík], jedny o jednom oce, … mnohé o dvú hlavú, mnohé se psíma hlavama BruncBaw 7r

3. (o mase ap.) psí, pocházející ze psa: pakli kto jie maso psie, bude žíti statek nepřietele mdlého BřezSnářM 160r; vezmi tuk z koňských kostí a ze psích kostí LékFrantA 66r

4. psí, pocházející od psa: vlk uslyšav … křik po sobě a psie skólenie, upustil dietě GestaB 60r; (o mléku) produkovaný samicí psa: pakli kto pie mléko psie, bude strašliv a neduživ dlúho BřezSnářM 160r; (o pachu, exkrementu) vylučovaný psem: páni … v jednom domu s ohaři bydléchu …, proto sě jechu … pro psí smrad brzo mřieti DalC 79,22; med. „(bielé) psie lajno“ léčivo získávané ze psího výkalu: daj mu [nemocnému] bielé psie lajno s studenú vodú píti LékMuz 51v – fig.: dokud sem [já, rytíř] živ koli, dotud vám chci pomáhati …, puste se na mě s pravú věrú, nepodtrhnuť vás psí děrú BawJetř 1277

5. psí, mající podobu psa: Šimon … slíbil své anděly poslati i poslal na mě psy, aby ukázal, ež ne svaté anděly, ale psie anděly jmá PasMuzA 296 caninos; jako hrnčieř z jedné hromady hlíny udělá, co chce: formu člověčí, konskú, volovú, psí neb jiné věci, též tuto [Bůh při stvoření světa] ŽídSpráv 161

6. připomínající chování n. vlastnosti psa: lecjaks by přebývali [nesezdaní rodiče] jako psi, a což by se od nich narodilo v tom psím běhu, nižádný by nechtěl dětí chovati, maje za to, že nejsú jeho, poněvádž mátě jich jest účastna jiných mužuov ChelčSíť 91v

7. (o člověku, jeho chování ap.) hanebný, mrzký, ohavný, „peský“ 1: potřebie jest, aby nemluvil s utrhačem, kterýž má přirozenie psie AlbnCtnostA 9v; vyjebený padúše psí …, vyjebený pse padúský ArchČ 14,15 (1445)

8. (o rostlině) psí, nepravý, „planý“ 5, podobný užitečnější rostlině:

psí česnek v. česnek

psí heřmánek v. heřmánek

psie jahódky v. jahódka

psí jazyk, jazýček v. jazyk, jazýček

psí kopr v. kopr

psie lýko v. lýko

psí pysk v. pysk

psí rmen v. rmen

psie rútka v. rútka

psie žeřucha v. žeřucha

psie víno v. víno

psí zázvor v. zázvor

9. psí, určený pro psa: cenocephalus psí chlév SlovKlem 37r

10. (o hmyzu) psí, napadající psy: psie múcha (Opſimucha rkp.) cinifes, všel ferbula, pedicula veš KlarGlosA 586 (De nominibus vermium); citinus psie veš SlovKlem 37v

bibl. psie múcha, muška v. múcha, muška

11. býti, bydliti ve psí (o člověku) být ve psí, nacházet se, přebývat v psotě, v bídném, ubohém stavu: tomuť [člověku, který zvolil špatně své řemeslo] nelzě nikdy vzníti, musíť věčně ve psí býti VítAlan 11r; vyndi [kajícníku] již k nám [pekelníkům] z rovu a požívaj své vuole, v čemž chceš, než tuto darmo ve psí bydlíš OtcB 6v; lehnúti ve psí přijít ve psí, dostat se, upadnout do bídného, ubohého stavu: druhá cesta jest, v nížto kóň [tj. tělo] dosti bude mieti, ale sám [člověk] ve psí lehne. Cesta ta jest všech žráčóv i smilníkóv GestaB 63r

12. psí dni horké letní dny, období letních veder, kdy je před východem slunce na obloze vidět Sirius ze souhvězdí Velkého psa: v času náramně studeném neslušie púštěti a také ve dnech psích nepúštiemy a ti se počínají od dní červnových až do měsiece září LékRhaz 171

13. bibl. (o odměně) náležející „psu“ 2, hanebnému, nestoudnému člověku: nebudeš obětovati mzdy kurevské ani mzdy psie do domu pána boha tvého BiblPad Dt 23,18 (záplaty peské BiblOl) pretium canis